Давай Построим Лабу Мета? (Холодное сердце&Во все тяжкие пародия/мэшап) // ПЕРЕВОД

#frozen #breakingbadfans #disney

Я не являюсь автором этого видеоролика, мэшапа. Я лишь адаптировал его текст на русский язык и озвучил. Авторы данного контента указаны ниже.

Оригинальное видео:    • Do You Want to Build a Meth Lab? (Frozen &...  

Что говорит пресса:
"Эльза может быть Снежной королевой, но Хайзенберг - король льда". -MTV"
Из Уолтера Уайта получилась удивительно эмоциональная диснеевская принцесса". -TIME
"Это мощно". -Buzzfeed
"Это все, что вы хотели бы получить от такого странного сочетания". -People
"Не что иное, как лучшее, что вы видели за весь день". -IGN
"Мэшап на века". -Huffington Post"
У Анны нет ничего общего с Уолтером Уайтом" -Hollywood Reporter" Почему это происходит только сейчас?" -Washington Post
"Наверняка порадует родителей повсюду" -E! Online
"Каким-то образом это работает тревожно хорошо" -io9
"Абсолютно идеально... Мы преклоняемся". -Moviefone
"Надеюсь, в будущем появится еще больше удивительно уморительных видео, подобных этому". -Inquisitr
"Вау, у этой пародии есть слои". -Entertainment Tonight
"Здорово метит вверх" -Перес Хилтон
"К сожалению, здесь нет камео снеговика Олафа, предположительно потому, что это было бы слишком странно". -Wall Street Journal

Лирика:
Джесси. Давай построим лабу мета?
Да ну, давай пойдём варить.
Совсем не вижу тебя теперь, открой же дверь.
Начнём продукт по госту мы варить.
Мы поднимем столько денег,
чисто я и ты,
сложим весь свой нал горой.
Давай построим лабу мета?
В доме на колёсах лабу мета.

Джесси: Пшёл вон, мистер Уайт.

Уолтер Уайт: Дай мне шанс...

Давай построим лабу мета?
Вальнём мы Гуса впопыхах?
Считаю, нам уже пора варить,
я начал говорить с баксами в стенах!
(Глянь сюда, Холли!)
Стало жутко одиноко, в этой пустой лабе,
что слежу за сраной мухой.
(бзык, бзык, бзык, бзык, бзык, бзык)

Джесси, прошу.
Я знаю, что ты тут.
Барсук спросил, где ты всё время был.
Это всё не просто так.
Я пытаюсь всё, искупить вину,
надеюсь, ты всё решил.
Мы создали империю плечом к плечу.
Какой дальнейший шаг?
Давай построим лабу мета?

Произведено студией Animeme

Авторы и создатели:
Аманда Хилл
Зак Джеймс
Стивен Кардынал
Эван Клойд
Алекс Негрете

Голос Уолтера Уайта и Джесси:
Егор Крот

Анимация от Toonocracy
Художники по раскадровке: Джеймс Шарп и Скотт Саймонс
Дизайн персонажей: Скотт Саймонс
Художник заднего плана: Маргарет Харди
Режиссер анимации: Том Риффел
Аниматор: Дж. Нейт Лоу Хэнк
Композитор: Колин Флеминг

Музыка и SFX:
Макс Репка

Отредактировано Алексом Негрете

Это пародия на песню "Do You Want to Build a Snowman?" (саундтрек к фильму Холодное Сердце)
Мы не связаны с корпорацией Walt Disney.

Студия озвучки SCRANTON VOICE: https://vk.com/scrantonvoice

Вы можете поддержать нас здесь донатом, нам будет безумно приятно: https://www.donationalerts.com/r/craz...

Нас можно найти:
Группа ВКонтакте: https://vk.com/crazy275
Телеграмм-канал: https://t.me/crazy_275
Аккаунт в Instagram: https://www.instagram.com/invites/con...