Cuerdas – «Верёвки» | Переозвучка мультика о ребёнке с ДЦП на русском by Nino4ek

Привет! Подписывайтесь здесь и в   / nino4ek9594  

Я Ниночек, и это видео – одна из моих учебных работ. Заданием было сократить любой мультфильм и полностью переозвучить: убрать все шумы, музыку и голоса и заменить на новые. Так как мульт зарубежный, у меня ещё и перевод в довесок получился...)
Оригинал здесь:    • "Cuerdas", Cortometraje completo  

Подбор актёров (на самом деле почти никто из них не актёр)), шумов и музыки – ‪@Nino4ek‬
Ассистент по музыкальному оформлению – Сергей Мачинский

Роли озвучивали:
Мария – ‪@ChaosAngeldesu‬
Учительница – Анастасия Мохова
Автор – Артемий Винарский
Мама – ‪@Nino4ek‬
Папа – Павел Тарасов
Директриса – Анастасия Дмитриева
Одноклассники – Анна Калинина, Мария Лозбенёва, Никита Шумов, Максим Ильясов

Музыка:
Adrian Berenguer – Deer, Days Pass, Little Things
Peter Bence – Letting It Go, The Loop Song
Jon Lilygreen & The Islanders – Life Looks Better In Spring (instrumental)
Scorpions (Rudolf Schenker) – Love Is The Answer
А.Н.Пахмутова, Н.Н.Добронравов – Гимн футбола «Это наша игра»
Токио – Гимн болельщиков Олимпийских игр Сочи-2014
Дискотека Авария – «Россия победит»

«Cuerdas» — второй короткометражный фильм, написанный и срежиссированный Педро Солисом Гарсией. Он стал победителем конкурса «Goya® 2014» в категории «Лучший испанский анимационный короткометражный фильм».
Трогательная история, основанная на невыдуманных событиях из жизни сына Гарсии. Только в жизни ему помогала его старшая сестра, а в мультике – одноклассница.

Есть такие мальчики и девочки, которых никто не приглашает на дни рождения. Есть дети, которые хотят быть в команде, но их никто не берёт, потому что важнее победить, нежели дать таким детям возможность участвовать. Дети с особенными потребностями не редкие и не странные, они лишь хотят того же самого, что и другие: чтобы их приняли!

Спасибо, что зашёл, не забудь поставить лайк и подписаться ;)

А другие мои работы:
Дубляж мультфильма Скуби-Ду: Санта против снеговика
   • Скуби-Ду: Санта против Снеговика | Ду...  
Полное переозвучивание отрывка фильма "Почти знаменит
   • «Почти знаменит» – переозвучка отрывк...  
Звуковое оформление стихотворения Игоря Северянина «Неразгаданные звуки»
   • Моё звуковое оформление стихотворения...  
Звуковой дизайн для ролика «Машина Голдберга»
   • Мой звуковой дизайн для ролика "Машин...  
«За кулисами Большого» — отчётный ролик по летней практике 2023
   • «За кулисами Большого» | Летняя практ...  

===================================================
Немного рефералочек

ЕСЛИ ВЫ ЛЮБИТЕ ЛЕТАТЬ, любите собирать статистику своих путешествий, велкам в App in the air!)
https://links.appintheair.mobi/NinaZh...

===================================================
Всех люблю! Rock your life!