Μαρινέλλα - ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ

  / marinelladiva  
  / marinelladiva  

Marinella - OUTE ENAS (Not even one) // Music: Giorgos Katsaros // Lyrics: Pythagoras // Album: MARINELLA & TOLIS VOSKOPOULOS - EGO KE 'SY (You and I) 1974 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6331 071

// Έρχονται σκιές μέσ' το μυαλό μου, πρόσωπα που γνώρισα καιρό, όνειρα που κάψαν τ' όνειρο μου, φίλοι πιο σκληροί κι' απ' τον εχθρό. Ούτε ένας, ούτε ένας, ούτε ένας δε μου έδωσε στη δίψα μου νερό! Ο καθένας, ο καθένας, ο καθένας μ' εγκατέλειπε όταν σήκωνα σταυρό! Έρχονται στιγμές απ' τα παλιά μου, άνθρωποι που κλαίγανε πικρά, που 'παιρναν ζωή απ' τα φιλιά μου κι' άφηναν τα λόγια τους νεκρά.

TRANSLITERATION:
Érhonte skiés mes' to mialó mou, prósopa pu gnórisa keró, ónira pu kápsan t' óniro mu, fíli pio sklirí ki' ap' ton ehthró. Úte énas, úte énas, úte énas, de mu édose sti dípsa mu neró! O kathénas, o kathénas, o kathénas m' egkatélipe ótan síkona stavró! Érhonte stigmés ap' ta paliá mu, áthropi pu klégane pikrá, pu 'pernan zoí ap' ta filiá mu ki' áfinan ta lóyia tus nekrá.