A 40-year Winter Romance Dianchi Lake Red-billed Gulls Kunming Yunnan|40年如約而至 滇池紅嘴鷗

昆明的紅嘴鷗，是每年冬季從西伯利亞等地遠道而來的「老朋友」。自1985年首次大規模抵達昆明以來，牠們已連續40年如約而至，成為春城冬季最具代表性的生態景觀之一。
一、紅嘴鷗為何而來？
紅嘴鷗的繁殖地主要在西伯利亞、蒙古國西部、新疆和黑龍江等地。冬季來臨，牠們會飛往溫暖的南方越冬，昆明因其氣候溫和、水體豐富，尤其是滇池及其周邊濕地生態系統完善，成為牠們最重要的越冬地之一。每年有超過4萬隻紅嘴鷗在昆明越冬。
二、遷徙路線揭秘
科研人員透過給紅嘴鷗佩戴北斗衛星追蹤器發現，牠們的遷徙路線主要有四條，最遠的一條來自貝加爾湖區域，但數量較少；最主要的種群來自蒙古國西部，還有部分來自新疆和俄羅斯的薩哈共和國。
三、最佳觀鷗地點
紅嘴鷗主要集中在滇池沿岸和市區的部分公園。以下是一些熱門觀鷗點：
海埂大壩：觀鷗「天花板」，紅嘴鷗數量最多，視野開闊，是拍照和餵食的熱門地。
翠湖公園：市中心觀鷗經典地，環境優美，適合親子和遊客輕鬆賞鷗。
大觀公園：可賞湖景與鷗群，亭臺樓閣間鷗影翻飛，別具韻味。
滇池東岸濕地（如斗南、王官、海洪等濕地公園）：人少景美，適合深度觀鳥和攝影。
蓮花池公園、篆塘公園、環西橋：市區內小眾但浪漫的觀鷗點，適合散步邂逅紅嘴鷗。
四、觀鷺小貼士
最佳時間：每年10月中旬至次年3月，12月至1月為高峰期。
文明觀鷗：請勿追逐、捕捉紅嘴鷗，建議使用專用鷗糧投喂，避免餵食人類食物。

安全衛生：餵食後請及時洗手，注意個人防護。
紅嘴鷗不僅是昆明的生態名片，更是人與自然和諧共處的象徵。每年冬天，牠們與昆明市民的「雙向奔赴」，已成為這座城市最溫暖的季節儀式。


Why do they come?
Each autumn, black-headed gulls leave their breeding grounds in Siberia, western Mongolia, Xinjiang and Heilongjiang. When temperatures plunge, they ride the north-wind flyway 2,000–3,000 km south to Kunming. Mild winters, abundant water and well-preserved wetlands—especially around Dianchi Lake—turn the “City of Eternal Spring” into the most important wintering site in south-west China; more than 40,000 birds spend the season here.
Migration routes
Satellite tags fitted by Chinese scientists revealed four main flyways. The longest begins at Lake Baikal, but most birds originate in western Mongolia; smaller numbers come from Xinjiang and Russia’s Sakha Republic.
Where to see them
Mid-October → late March (peak December–January)
Haigeng Dam – the classic “gull gallery”; thousands of birds, perfect photos.
Green Lake Park – downtown, family-friendly, willow-lined ponds.
Daguan Park – pavilions, causeways and gulls together in Chinese-garden style.
East-shore wetlands (Donan, Wangguan, Haihong) – quieter, better for birding and long-lens shots.
Lesser-known spots: Lianchi Pool, Zuantang Pond, Huanxi Bridge – romantic city walks with surprise fly-bys.
Code of courtesy
Use only special gull food sold on site; human snacks harm them.
Do not chase or catch the birds.
Wash hands after feeding; respect wildlife and other visitors.
For four decades their orange-red bills and joyous cries have announced the arrival of winter in Kunming. To locals the gulls are not just migrants—they are seasonal neighbours and a living symbol of harmony between city and nature.

พวกมันมาทำไม?
เมื่อฤดูใบไม้ร่ววนปลิวลมหนาวจากไซบีเรีย มองโกเลียตะวันตก ซินเจียง และหลงเจียง นกนางนวลแกลบจำนวนมากกว่า 40,000 ตัวจะบินข้ามเทือกเขาและทิเบต ระยะทาง 2,000–3,000 กิโลเมตร มาพักร้อนที่คุนหมิง เพราะอากาศอุ่น แหล่งน้ำเยอะ และพื้นที่ชุ่มน้ำรอบทะเลสาบเตียนฉี (Dianchi) ยังคงสมบูรณ์
เส้นทางอพยพ
การติดแท็กดาวเทียมพบ 4 เส้นทางหลัก สายไกลสุดมาจากทะเลสาบไบคาล แต่ฝูงใหญ่สุดออกจากมองโกเลียตะวันตก ส่วนที่เหลือมาจากซินเจียงและสาธารณรัฐซาฮา ประเทศรัสเซีย
จุดชมนก
กลางตุลาคม–ปลายมีนาคม (พีค ธันวาคม–มกราคม)

ตอนเขื่อนไ่เกิง (Haigeng Dam) – ฝูงใหญ่ ถ่ายรูปสวย คนแน่น

สวนซุ่ยฮู (Green Lake) – กลางเมือง เดินสบาย เหมาะครอบครัว

สวนอ๋าวกวน (Daguan Park) – นกบินวนเสาเรือนไม้ บรรยากาศจีนคลาสสิก

ป่าชายเลนริมทะเลสาบฝั่งตะวันออก (โตหนาน วังกวน ไห่ฮง) – เงียบสงบ นกเยอะ ถ่ายเลนส์ยาวสนุก

จุดเล็กน่ารัก: สวนหลันโจวฉี สระจวนถัง สะพานฮวนไซ – เดินเล่นในเมืองแล้วเจอนกแว่ว
กฎเล็กๆ น่ารัก

ให้อาหารนกเฉพาะที่ขายในจุดชมนกเท่านั้น อาหารคนกินทำให้นกป่วย

อย่าไล่จับ หรือโยนของใส่

ล้างมือหลังให้อาหาร เคารพธรรมชาติและผู้มาเยือนคนอื่น
40 ปีที่ผ่านมา ปากสีแดงสดและเสียงหัวเราะของพวกมันกลายเป็นสัญญาณเริ่มต้นฤดูหนาวของคุนหมิง ชาวเมืองไม่ได้มองว่าพวกมันเป็นแค่ “นกอพยพ” แต่คือเพื่อนบ้านชั่วคราวและสัญลักษณ์ของความสามัคคีระหว่างเมืองกับธรรมชาติ