Modélisme : Le module Schlitz. Michel Marin

FR - ENG (below) - NL (onderstaand).
MODÉLISME FERROVIAIRE. C’est au cours du premier semestre 2009, que le belge Michel Marin, un des grands spécialistes européens du train, réalisa le module Schlitz afin de faire la promotion du modélisme ferroviaire d’inspiration nord-américaine. Ce module représente le petit embranchement ferroviaire de la brasserie Schlitz, ainsi que l’hôtel Winconcin de Milwaukee. Toutefois bien que très réaliste, le créateur précise que ce qui est montré n’est que pure fantaisie même si la brasserie et l’hôtel ont bien existé. Les images de cette vidéo furent enregistrées en novembre 2012 lors de l’exposition organisée par l’Air Model’s Club à Wavre en Belgique. https://repfer.be/repfer.html

RAILWAYS MODELLING. It was during the first half of 2009 that the Belgian Michel Marin, one of the great European train specialists, produced the Schlitz module in order to promote North American-inspired model railroading. This module represents the small railway branch of the Schlitz brewery, as well as the Winconcin hotel in Milwaukee. However, although very realistic, the creator specifies that what is shown is pure fantasy even if the brewery and the hotel did exist. The images in this video were recorded in November 2012 during the exhibition organized by the Air Model's Club in Wavre, Belgium. https://repfer.be/repfer.html

MODELSPOORBAAN. In de eerste helft van 2009 produceerde de Belg Michel Marin, een van de grote Europese treinspecialisten, de Schlitz-module om de Noord-Amerikaans geïnspireerde modelspoorbaan te promoten. Deze module vertegenwoordigt de kleine spoorwegtak van de Schlitz-brouwerij, evenals het Winconcin-hotel in Milwaukee. Hoewel zeer realistisch, specificeert de maker dat wat wordt getoond pure fantasie is, ook al zouden de brouwerij en het hotel hebben bestaan. De beelden in deze video zijn opgenomen in november 2012 tijdens de tentoonstelling georganiseerd door de Air Model's Club in Waver, België. https://repfer.be/repfer.html