Thai Ver. 【忘川风华录】 《不赴》หลงลำนำแม่น้ำลืมเลือน - ไม่ไป | Cover By Nhexr

ORIGINAL
本家：BV12P4y1W75f https://www.bilibili.com/video/BV12P4...
总策划：木宁木蒙
企划运营：炸三宝
作曲：Ice-Paper | 作词：白奇 | 编曲：Mzf小慕
演唱：苍穹 赤羽 | 调教：Creuzer（苍穹）坐标P(赤羽) |混音：Mr_曾经
二胡 ：二胡妹 |吉他：钟楠 | 和声编写：DireX
视频：残垣留梦 Bung Kon
曲绘：原生不在 白夜零BYL 小狐兔美 | 标题书法：公孙不举
————————————————————————
THAIVER COVER #泰文翻唱
泰文作词：Nhexr
混音: Tailovskii

Thai Lyrics & Subtitle | Vocal: Nhexr
FB:   / nhexr.ch  
TW:   / nhexrii  
YT:    / nhexr  

Mix & Mastering: Tailovskii
https://tailovskii.carrd.co/

Mixing work from Tailovskii, you saved me this time ;D
English cc coming soon!
ที่หายไปนานคือมาลงกันจุก ๆ วันนี้ ต้อนรับเทศกาลฉงหยาง 重阳节 หรือเทศกาลเก้าคู่ วันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจีน

#忘川风华录 #不赴 #三国演义 #จิวยี่ #ซุนเซ็ก #SunCe #ZhouYu #สามก๊ก
เอาความจริงนะ... 不赴 อยากใช้คำว่า "อย่าไป" แต่มันผิดไวยากรณ์ปะ กลัวโดนตี
แต่ก็... เอานี่ไปดูละกัน https://www.bilibili.com/s/video/BV1Z...

ทั้งที่ภาพฉากตรงหน้าคือศึกยุทธนาวีที่ผาแดง แล้วพวกเมืองเล็กเมืองน้อย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตสุดจะยาวนาน คนบางคนก็ตายไปแล้ว ทำไมเรื่องเหล่านี้จึงยังถูกยกมาพูดถึงอยู่อีก จะตัดภาพไปทำไมมากมาย

"กลางสมรภูมิ บนเส้นแบ่งความเป็นตาย ราวสหายเก่ายังเคียงกาย"

ต้องยอมรับเลยว่าจิวยี่เป็นคนที่เสียชีวิตไปในช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ คนอื่นจะบอกว่าเขาเป็นตัวโกง ขี้อิจฉาหรือยังไงก็แล้วแต่ เนคิดว่าเขาเก่งมาก ๆ เลยนะ และในความเก่งกาจนี้น่ะ เขาอุทิศชีวิตแทบทั้งหมด- ตั้งแต่วัยรุ่นจนตาย ทำหลายสิ่งหลายอย่างให้ง่อก๊ก เพราะอะไรกันนะ

สำหรับคนที่อยากรู้เรื่องราวของสองคนนี้เพิ่มเติมและโอเคกับงานแฟนฟิค โดดลงเรือไปทางนี้เลยครับ https://www.readawrite.com/a/f324da4c...

ขอบคุณทุกการซัพพอร์ตเบื้องลึกเบื้องหลัง ทั้งเมฆ แมว รวมถึงพื้นที่ปกติ ๆ (?)
และคนในกลุ่มที่ปล่อยให้ผมหวีดและเหวี่ยงได้อย่างสบายใจ

ขอบคุณ ทาสแงวเจียงตง(กังตั๋ง) จาก GufengGe TH สำหรับการเช็คความถูกต้องด้านเนื้อหา
ผมเปลี่ยนได้นิดดดนึง ผมพยายามแล้ว TvT   / 602131751164275  

ที่ลืมไม่ได้เลยก็คือทุกคอมเม้นกำลังใจจากทุกคนนะครับ ;A; ที่ไม่กล้าตอบหมดเพราะว่าเขินล้วน ๆ เลยนะ แต่เนอ่านทุกคอมเม้นแน่นอน ใครที่อยากคุยอย่างใกล้ชิดสามารถไปเจอกันใน FB fanpage, TW, หรือแม้แต่ Smule

————————————————————————

เมืองที่ถูกกล่าวถึงในเพลงล้วนมีบทบาทเป็นเมืองในความทรงจำหรือสมรภูมิที่จิวยี่กับซุนเซ็กเคยร่วมรบ สถานที่บางแห่งอาจไม่ได้โด่งดังขึ้นมาในวรรณกรรมสามก๊ก แต่เนเชื่อว่า สถานที่เหล่านี้มีบทบาทหน้าที่สอดคล้องกับเนื้อหาเพลงเอามาก ๆ - แต่!!! บางเรื่องก็ไม่แน่ใจอะ เพราะงั้นใครรู้บอกกันด้วยนะ นี่คือการบ้านยังไงล่ะ
ซูเฉิง
ซวินหยาง
เจียงตง(กังตั๋ง)
ชิงซาน(?)

"In the battle of life and death, It's like how an old friend stand by my side" - "Don't go"

————————————————————————

"ฤกษ์เดือนดาราเวลา ทิศการศึกเป็นไปตามดังข้าคิด"
หมั่นหน้ามาก มั่นพอ ๆ กับคนแต่งเนื้อเลย อุบส์ - แต่คือชอบมากจริง ๆ สุดเท่
แล้วจิวยี่เขาเป็นแม่ทัพ คนชอบบอกว่าเขาอิจฉาขงเบ้ง แต่ว่าฮัลโหลลล มันคนละตำแหน่งกัน!

เราก็เป็นคนขี้อิจฉาเหมือนกัน ขอโทษนะ D: /อิน อินจัด/

คือเนเป็นคนคลั่งไคล้อะไรที่มีความหมายแฝงครับ ชอบแบบคิดลึก ๆ มโนเก่ง เพราะงั้นเราจะ... จบคำอธิบายไว้แค่นี้ละกัน รอเนเขียนบล็อกกันไปยาวนาน

————————————————————————

จบที่ไหนล่ะ... หยางคู่ต้องคู่นี้สิ!!!
แปะนิยายอีกรอบ! ใครสะดวกตามไปจิ้นเจียงด้วยนะ อิ__อิ
http://www.jjwxc.net/onebook.php?nove...

เนื้อเพลงอยู่ในคอมเม้นเหมือนเดิมนะ!
ถ้าผิดพลาดยังไงขออภัยผู้รู้ทุกท่านด้วยครับ แอแง
คืนนี้มีอีกเพลงน้า รอกันด้วยยย