Morenica - Shecharchoret (שחרחורת) - Ancient Wedding Hebrew Sephardic Song - Cover by Marius

Questa bellissima canzone è parte del patrimonio culturale e musicale che ci hanno lasciato i Sefarditi, antichi ebrei che popolavano la Spagna, popolo perseguitato ai tempi dell'inquisizione spagnola e dispersosi in tutto il mondo.

E' una canzone cantata nei matrimoni Sefarditi ancora oggi, dalla melodia antica che richiama le origini di questo singolare popolo, la lingua è il Ladino Sefardita, un misto tra spagnolo, ebraico e altre lingue, nel testo cantato ho incluso volutamente un inciso in lingua ebraica.

Per me è stata una grande emozione interpretare questo brano così antico, soave, dai vocalizzi e richiami intensi, difficile cantare in lingua diversa e particolare ed esserne all'altezza è complicato, mi scuso in anticipo per gli errori di dizione.

Qui troverete qualche informazione sui Sefarditi
https://it.wikipedia.org/wiki/Sefarditi



--------------------------
ENGLISH

This beautiful song is part of the cultural and musical heritage left by the Sephardic, ancient Jews who populated Spain, a people persecuted at the time of the Spanish Inquisition and scattered throughout the world.

It is an ancient song song used in Sephardic marriages still today, the melody recalls the origins of this unique people, the language is Sephardic Ladin, a mixture of Spanish, Hebrew and other languages, in this version I have included an little piece from the original Hebrew liryc.

It's a great emotion for me to sing this song so ancient, gentle, with intense vocalizes that requires intensity of interpretation, I have econutered some difficulties to sing in this new language for me, I hope to have been well worked, I apologize for the errors ofmy diction.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sephard...
.
.
.
Thanks to Ljuba Davis Ladino Ensemble for this amazing track

Ringrazio l'enemble Ljuba Davis Ladino Ensemble che ha messo a disposizione online la loro versione trovate il loro canale qui

   / ljuba davis ladino ensemble - topic  
.
.
.
#ladino #sephardic #sephardicsong #hebrewsong #hebrew #sefarditi #canzonesefardita #ebrei #canzoniebraiche #musicaebraica #שחרחורת #jaws #jaw #Morenica #Shecharchoret #jawmusic