Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles.
Оригинальный текст, полная версия.Чтение.
Параллельный перевод.Я называю Методом Прямого перевода. Метод похож на метод Ильи Франка,но с существенными отличиями(имхо в более полезную сторону...ролик про метод на канале).. максимально не литературный, с сохранением логики лексики, порядка слов и максимально дословного перевода,чтобы понимать образ мышления англоговорящего... с некоторыми комментариями, где встречаются сложные моменты грамматики, фразеологизмы, идиомы,архаизмы ....и прочие метафоризмы...
Поделиться в:
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
Информация по загрузке:
Скачать аудио mp3
Похожие видео
array(10) {
[0]=>
object(stdClass)#4321 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "VLDNwczALsM"
["related_video_title"]=>
string(144) "Глава 9.5..A.Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles.Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(21) "3 часа назад"
["channelName"]=>
string(45) "Английский Параллельный"
}
[1]=>
object(stdClass)#4294 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "M6_1D-DuXxg"
["related_video_title"]=>
string(144) "Глава 8.1..A.Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles.Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(21) "7 дней назад"
["channelName"]=>
string(45) "Английский Параллельный"
}
[2]=>
object(stdClass)#4319 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Tu_a3p_dIQM"
["related_video_title"]=>
string(94) "Фонд для музыкантов (зрелых). Как бы он мог работать!"
["posted_time"]=>
string(23) "6 часов назад"
["channelName"]=>
string(14) "Alexey Chernov"
}
[3]=>
object(stdClass)#4326 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Rvn5MH17naM"
["related_video_title"]=>
string(144) "Глава 9.3..A.Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles.Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(21) "3 часа назад"
["channelName"]=>
string(45) "Английский Параллельный"
}
[4]=>
object(stdClass)#4305 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "pBF-GHQ6YPs"
["related_video_title"]=>
string(144) "Глава 7.6..A.Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles.Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "2 недели назад"
["channelName"]=>
string(45) "Английский Параллельный"
}
[5]=>
object(stdClass)#4323 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "hiZosdjl28Q"
["related_video_title"]=>
string(139) "Почему не стоит ждать помощи от детей и как обеспечить себя самому | Карл Юнг"
["posted_time"]=>
string(21) "5 дней назад"
["channelName"]=>
string(31) "Мудрые разговоры"
}
[6]=>
object(stdClass)#4318 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "d5TbKhywXzg"
["related_video_title"]=>
string(87) "Вот почему путин выбрал Кабаеву. Ольга Романова"
["posted_time"]=>
string(24) "11 часов назад"
["channelName"]=>
string(32) "Власть vs Влащенко"
}
[7]=>
object(stdClass)#4328 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "jxx9Hyn67nk"
["related_video_title"]=>
string(144) "Глава 9.1..A.Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles.Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(21) "3 часа назад"
["channelName"]=>
string(45) "Английский Параллельный"
}
[8]=>
object(stdClass)#4304 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "QmADVDjTDCI"
["related_video_title"]=>
string(113) "Акушер | Сезон 1 все серии подряд 1-3 серия (детектив, Сериалы 2025)"
["posted_time"]=>
string(21) "1 день назад"
["channelName"]=>
string(24) "Gaming Noyakhailla Nazam"
}
[9]=>
object(stdClass)#4322 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "3w763aFC27s"
["related_video_title"]=>
string(132) "⚡️ Кремль сорвал попытку ареста Путина || Срочная переброска войск НАТО"
["posted_time"]=>
string(24) "11 часов назад"
["channelName"]=>
string(23) "Время Прядко"
}
}
