Aqueras Montanhas (Chant traditionnel)

Aqueras Montanhas est un chant traditionnel occitan, attribué à Gaston Fébus, interprété comme un hymne des Pyrénées.

Il est ici repris dans une version en béarnais.

Paroles :

Aqueras montanhas
Que tan hautas son
M'empéchan de véder
Mas amors on son

Se canti, que canti
Canti pas per jo
Canti per ma mia

Qu'ey auprès de jo.
Si sabi las véder
O las rencontrar
Passeri l'aïgueta
Shens paur d'em negar.

Aqueras montanhas
Be s'abaishéran
E mas amouretas
Que pareisheran.

Traduction :

S'il chante ce qu'il chante,
Ce n'est pas pour moi,
Chante pour ma mie,
Qui est près de moi !
Saurais-je où les voir ?
Où les rencontrer ?
Je passerais l'eau,
Sans peur de me noyer !
Ces montagnes,
S'abaisseront
Et mes chers amours,
Apparaîtront.

Retranscription et arrangement : Tristan Fourault

Nous remercions chaleureusement l'ensemble Maishanta Lenga, quatuor vocal du Béarn, qui nous a fait découvrir cette magnifique mélodie. Vous pouvez découvrir cet ensemble talentueux au lien suivant :   / maishantalenga  

Enregistrement réalisé à Crac'h, le 03 novembre 2018.
Captation d'images : Raphaël RÉALES
Ingénieur son : Nicolas HAEZEBAERT

L'Ensemble Sottovoce est un quatuor vocal, créé en 2011, composé d'anciens élèves de la Maîtrise de Sainte-Anne d'Auray et du Conservatoire de Lorient. Il est composé :

Angéline JOHNSTON, Hélène de SAINT ROMAN : sopranos
Tristan FOURAULT : Ténor
François LE MER : Basse

www.ensemble-sottovoce.com
contact@ensemble-sottovoce.com

REJOIGNEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX :

Facebook : facebook.com/ensemble.sottovoce
Twitter : twitter.com/esottovoce
YouTube :    / ensemblesottovoce  
Instagram : instagram.com/esottovoce

NOUVEAU - Soutenez nos actions et devenez mécènes de l'Ensemble Sottovoce :

https://www.ensemble-sottovoce.com/no...