화엄경 약찬게의 철학.華厳経ヤッチャンゲの哲学。the philosophy of the Huayan school.

🌸 화엄경 약찬게란?
• 정식 명칭: 대방광불화엄경 용수보살약찬게 (大方廣佛華嚴經 龍樹菩薩略纂偈)
• 의미: 방대한 화엄경의 핵심 사상을 용수보살이 간추려 770자, 110구절의 게송으로 엮은 것.
• 주요 내용:
• 부처님과 보살, 호법신 등의 명호
• 화엄경 39품의 제목
• 일즉일체(一卽一切), 다즉일(多卽一) 사상: 하나가 곧 모두이고, 모두가 곧 하나.
• 시간과 공간을 초월하는 지혜: "일념즉시 무량겁(一念卽是無量劫)".
• 공덕: 약찬게를 독송하는 것만으로도 화엄경 전체를 독송한 것과 같은 공덕이 있다고 전해짐.

🌸 What is Hwaeomgyeong Yakchange?
• Official Name: Daebanggwangbulhwamgyeong Water Bodhisattva 菩薩略纂偈 (大佛華嚴經)廣 嚴 菩薩略纂偈)
• Meaning: A collection of 770 characters and 110 verses is a summary of the core ideas of the vast Hwaeomgyeong.
• Key content:
• the great names of Buddhas, Bodhisattvas, and Guardian deities
• The title of the 39th edition of Hwaeomgyeong
• One-in-one (one 卽, one 切, one-in-one) thought: One is all, and everyone is one.
• Wisdom that transcends time and space: "One mind, one mind, one 念卽是, no 量劫."
• Gongdeok: It is said that reading Yakchange alone has the same merit as reading the entire Hwaeomgyeong.
🌸華厳経ヤッチャンゲとは？
• 正式名称:大方光仏華厳経 龍樹菩薩 薬讃蟹(大方廣 仏華嚴 経 龍樹菩薩略纂偈)
• 意味:膨大な華厳経の核心思想を龍水菩薩が要約して770字、110句節の歌松で編んだもの。
• 主な内容:
• 仏や菩薩、護法神などの名号
• 華厳経39品の題目
• 一即一体(卽)、多即一思想:一つがすなわち全てであり、皆がすなわち一つ。
• 時間と空間を超越する知恵:「一念即無量劫(一念卽是無量劫)」。
• 功徳:ヤッチャンカニを読誦するだけでも、華厳経全体を読誦したのと同じ功徳があると伝えられている。