42 Questions Miyazaki Answered Upon Retiring (Subtitled & Edited Version)

Hi all, I edited this retirement conference as a historical archive. There are translated or dubbed versions out there but thought to make it smoother for viewing.

00:00 Greetings by Miyazaki and Suzuki
02:31 Question 1: What is your message to the children?
03:05 Question 2: What will you do going forward after retirement?
05:00 Question 3: Will there be Nausicaa sequel?
04:22 Question 4: Message to the Korean fans and wartime issues.
05:49 Question 5: Will you be involved in future projects in other capacities?
06:17 Question 6: How is this retirement different from past retirements?
08:00 Question 6: How did your conversations on retirement come about and its timing?
12:15 Question 7: Will you go overseas and meet with fans?
13:11 Question 8/9: Why didn't retirement occur after Ponyo? What is the aesthetics and philosophy behind the Wind Rises?
15:23 Question 10: How has Yuri Norstein (Russian film maker/ animator) influenced you?
16:23 Question 11/12: What is the film you are most attached to? What is the common message in all your films?
17:38 Question 13 Do you like Italy? Age and museum work going forward.
20:17 Question 14/15: Will you continue making short films? What will Ghibli be in the future?
22:50 Question 16: Were there other projects you wanted to do but couldn't?
23:28 Question 17: Do you have any plans to "express" yourself artistically in other ways after retirement?
24:24 Question 18/19: How will you "rest" after retirement? Did the nuclear accident in Fukushima influence the film in any way?
26:10 Question 20: Are you retiring due to the current of the times?
27:49 Question 21: What is opinion about the world today (particularly japan)?
29:21 Question 22: Why did you make your retirement public when other directors in cinema have quietly stepped away?
30:46 Question 23: What is your opinion of what "Miyazaki" style is and how has your films impacted Japanese cinema?
32:41 Question 24: Do you like France?
34:58 Question 25: What was the hardest and best part of your animation career?
37:11 Question 26: What was the best thing about being a Director?
37:27 Question 27: What was the best part of being an animator?
38:08 Question 28: Why did you continue working as a director?
41:36 Question 29: Did you see any parts of the Princess Kaguya yet?
42:03 Question 30: You changed the last line of the film from "You came" to "You must live," are you still ok with that change now?
44:15 Question 31: Do you feel you did everything you could in your career?
45:16 Question 32/33: In your opinion, how has Japanese society changed over time? What kind of 70s would you like to have?
48:37 Question 34: What were your decisions of casting Hideaki Anno (Jiro) and Steven Alpert (Kastrup) as voice actors in the film?
52:54 Question 35/ 36: Why did you speak out in a Japanese magazine interview about the Constitution? To Hoshino-What is your opinion of people saying Miyazaki is Japan's Disney?
55:21 Question 37/ 38: Which "ten year" span was most memorable to you in your life? How would you like the next 10 years to be?
58:35 Question 39: What did your wife say about your retirement?
01:01:52 Question 40: Why was the retirement announcement made in Venice, Italy?
01:03:59 Question 41: How has Yoshie Hotta (Japanese writer) influenced you and the Wind Rises?
01:10:45 Question 42: Other than age, what caused delays for the Wind Rises?
01:15:12 Closing Words by Miyazaki