Grace Chang (Gulen) - Moonless Night. 没有月亮的夜晚葛兰 1956

Grace Chang (Gulen) is 80 years old this year. Happy Birthday Grace and bless you! Here is a wonderful example of her beautiful voice and style as she sings "Moonless Night". You can hear her singing "Beautiful Taiwan" at    • Grace Chang - Taiwan Song  ( studio versio...  .

Grace was born in Shanghai on June 13, 1933. Her family moved to Hong Kong in 1948. She was an actress for Cathay Motion Picture and General Investments Limited with many successes from "It Blossoms again" to "The Wild, Wild Rose" and "Mambo Girl". In her 11 year film career she appeared in 33 films. Her last actual appearance was in 1964 though she has provided vocals for soundtracks. Many critics agreed that Grace's performances were great with her entertaining ability to dance and swing, with her extraordinary expressivity and gorgeous "mimiques".

Mandarin
没有月亮的晚上 你是陶醉我疯狂 只要有情也有意 无月无光 又何妨 没有月亮的晚上 你是奔放我荒唐 虽然不言不语 相亲相爱 缘也长 把你比如月亮 拉不开黑暗的蓬帐 大海没有了月亮 平不了怒吼的白浪 啊 可是 没有月亮的晚上 你是陶醉我疯狂 只要有情也有意 无月无光 又何妨 无月无光 又何妨

English Translation
Moonless night as long as you are intoxicated me crazy affectionate also intends no harm no moon light moon night you are unrestrained absurd though I have not spoken to love each long edge of the moon will not pull you such a dark tents sea level is not the moon, but not roaring whitewater ah moonless night as long as you are intoxicated me crazy affectionate also intends no harm no month January matt matt harm

Pinyin Words
Méiyǒu yuèliàng de wǎnshàng
nǐ shì táozuì wǒ fēngkuáng
zhǐyào yǒuqíng yě yǒuyì
wú yuè wú guāng yòu héfáng
méiyǒu yuèliàng de wǎnshàng
nǐ shì bēnfàng wǒ huāngtáng
suīrán bù yán bù yǔ
xiāngqīn xiāng'ài yuán yě zhǎng
bǎ nǐ bǐrú yuèliàng
lā bù kāi hēi'àn de péng zhàng
Dàhǎi méiyǒule yuèliàng
píng bùliǎo nùhǒu de báilàng
a kěshì
méiyǒu yuèliàng de wǎnshàng
nǐ shì táozuì wǒ fēngkuáng
zhǐyào yǒuqíng yě yǒuyì
wú yuè wú guāng yòu héfáng
wú yuè wú guāng yòu héfáng