Give us Oh Lord اعطنا ربي قبل كل عطاء

This hymn is written by the most famous lebanese poet Said Akl, it has a great meaning but it is somehow difficult to translate because of the deep and sincere expressions in each sentence. It is sung by the famous Lebanese singer Majida Roumi.

This hymn was sung in a Recital called "A christmas night" at the presidential Palace in Lebanon. It was a very touching recital seeing these kids singing and thanking God along with a very nice poem and a great voice.

Find below an un official translation of this hymn:

Give us O Lord before all gifts, a look at your sublimity. Without your great handsome face, everything is an illusion. O Lord, Give us to see you.

O Lord, take away the horrors that hit us, Grant us what no-one can give us. Oh Lord, Your dignified hand do not arrest, therefore who cannot grow in you? When birds drink water they turn toward you thanking and they rise toward you in the morning like a prayer of tweets and flowers.

O Holy large capacity, have pity on the needy, look at the plugged in the abundance of you light, look at the rogue planet. Every hill in Lebanon shined praying; every space wandered and sublimated the mountain of goodness. O Lord open the heaven's Gates

أعطنا ربِّ قبل كل عطاء أن نحطَّ التفاتة في سناك
كل ما دون وجهك الجمِّ وهمٌ اعطنا ربِّ أعطنا أن نراكَ.

1. رب ردَّ الأهوالَ اقبلنَ يضربنَ وجدَّ لاتَ ما خلاكَ يجودُ
ربّ جلَّت يمناك لا تعرفُ القبضَ فمن مِنكَ ربِّ لا يستزيد
كلما غبتِ الحساسينُ من ماء رنت حلوةً إليك بشكرِ
وتعالت إليك في لفتة الصبحِ صلاةً من زقزقاتٍ وزهر.

2. جمعت ربي الخليقةُ في صوتي تناجي وسبَّحت تتغنى
وتملَّت في رفعة الرأس والطرف جثواً من ركبتين ووهنا،
وأنا أستجير بالرحمةِ الأولى بنورِ الأنوار، بالينبوع
أن تقبل ربي قرابينَ حبي ورجائي وذلتي ودموعي .

3. وترأفْ يا أيها اسعةُ الكبرى ترأف بالائذ المحتاجِ
وانظر القابسين من فيضكَ النور إلى الكوكبِ الضلول الداجي،
لألأت كل هضبةٍ فوق لبنانَ تصلي ، وهم كلُ فضاء
وتسامى مجامرًا جبلُ الأطياب فافتح يا رب بابَ السماءِ.