Почему я слышу «деб$$ы» в песне Linkin Park

Не верьте своим ушам: в этой песне никто не обзывается. В английском языке такое оскорбление будет звучать как moron или idiot. А в Lost in the Echo очень поэтичный текст.

Вообще, чтобы сказать «в глубине души» чаще используется фраза deep down. Но поэзия в любом языке живёт по своим законам, где балом правят рифма и размер, а не устоявшиеся выражения

Еще больше разборов песен в моем блоге ‪@englishwith_av‬ . У меня есть 2 курса : для начинающих (Up to Elementary )и продолжающих ( Up to Pre-intermediate) , где есть специальные подборки песен для отработки лексического и грамматического материалов курса .
🎁 Только сегодня дарю скидку 2000 р на все тарифы курсов Up to Elementary и Up to Pre-intermediate