CHAAMA x ELJOEE - Hiya Hiya - شاما - هي هي

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Tribute to Hajja El Hamdaouia, the icon of the moroccan music style Aita.
Remaking one of her most known songs was a big challenge .
I take this song personally, her fear of losing her loved one but at the same time her faith in God that she will be fine afterwards , was translated to me throught the lyrics, and it hit me deeply while I was singing it : we've been dancing to this song forever, when the writer must have written it when in real pain.

‪@Eljoee‬ , the algerian producer, made the music magical as always and the touch of the moroccan violonist Abdeslam Slimani gave it more feeling.

Thank you, taking your time to read the caption while listening to the song means you care so much, and this is why we will keep making music, for people like you.

She will be missed, she is already missed.
RIP.

-------
: الشرح

قد تكون لهذه اللاغنية قصص و معانٍ كثيرة، لكن بالنسبة لي : هي قصة فتاة تُعبّر عن شحوب وجهها المُتَغير اللون من أصفر لاخضر، بسبب الخوف . خوفها من فقدان حبيبها .. تُشَبّه فقدان حبيبها بفراغ الكون من البحر، و كأن حبها له يُشبه كُبر البحر و عمق المحيط…ثُمّ و في قمّة خوفها…تُصَبّر نفسها بنفسها و تُذَكر نفسها أنها مُؤمنة…أنها قد شعرت بالحزن و الضياع من قبل و أنها وجدت الله و أرجعها…إليها.
عميقة هي هذه الاغنية.
رحمة الله على الحاجة الحمداوية و على كل أمواتنا و أحيائنا.

============================================================

هي هي
جايا تصفار و تخضار
هي هي
لايحا السالف عاليزار
هي هي
حيت معشوقة فالنوار
يمشي و يغيب بحاجتو مقضية جلول
انا بعدا مقابلة البحر لا يرحل
و انا بعدا خايفة حبيبي لا يمشي
انا بعدا و خاصني جيلالة
و نفيق يمشي و يغيب بحاجتو مقضية جلول

الله الله يا الله مولانا ترحم
الله الله يا الله مولانا تشفع
انا بعدا
موالفا نتلف و نصيبه
انا بعدا
موالفة نسافر و نغيبه
#انابعدامقابلةالبحر
#انا_بعدا_مقابلة_البحر
#هي_هي
#انا_بعدا_خايفة_حبيبي
============================================================
Follow CHAAMA 🇲🇦on social media :
Instagram :   / chaama_z  
Spotify : https://open.spotify.com/artist/5qwji...
PRO CONTACT : [email protected]
============================================================
the magical music was made by @Eljoee :
INSTAGRAM :   / el.joee_  
SPOTIFY : https://open.spotify.com/artist/0Lgc9...
PRO CONTACT : [email protected]
============================================================
Violion by the talented Abdeslam Slimani
Pro Contact : [email protected]

A loving tribute to Hajja El Hamdaouia