Amir Paiss - Misgavi (My Refuge) משגבי - אמיר פייס
Автор: Amir Paiss
Загружено: 2024-12-30
Просмотров: 49860
My beloved and I had a vision to visit Bhutan, its people and temples.
We were able to realise that inspiration and travel through this small and glorious Himalayan kingdom of loving and generous hearted people.
Inspired by their love of wisdom and the innate connection between Nature and the human heart, I am grateful for the blessing of weaving the ancient Hebrew language with the timeless culture, colours and nature of Bhutan.
This is an expression of gratitude for the human capacity to beautify the world, practically connecting with and learning to listen to the guidance of the inner most.
Thank you Yeshe, Tshering, Thinley and Pema for welcoming and guiding us.
לאהובתי ולי היה חזון לבקר בבהוטן את אנשיה ומקדשיה. זכינו לממש את ההשראה הזו ולטייל בממלכת ההימלאיה הקטנה והמפוארת הזו של אנשים אוהבים ונדיבי לב.
בהשראת אהבתן לחוכמה והקשר המובנה בין הטבע ללב האדם, אני מודה על הברכה בשזירת השפה העברית העתיקה עם התרבות, הצבעים והטבע העתיקים של בהוטן.
זהו ביטוי של הכרת תודה ליכולת האנושית לייפות את העולם, להתחבר מעשית וללמוד להקשיב להדרכת הפנימיות.
משגבי
אהבתי אותך ביקשתי
השקיני במי רחמייך
הרוויני אדמתך אני
ובי יפרחו יבולייך
גלי אותי גל בנהר
גשם שנולד מדמעותייך
אותך אהבתי ביקשתי
קבליני כאור אהובך
אפקיד חיי בידייך
תנחני בשביל חכמתך
האמון בשורשייך
נפלאות מעשי בריאתך
אל האופל איישיר מבטי
אלך ואחקור רחוק
את האור השוכן בעדי
הפוער את הסדק עמוק
לתהום הפקודה בתוכי
בה אניח רגלי עדי עד
ואתן לשורשי האוויר בליבי
למצוא משגבי
באחד
אהבתי אותך ביקשתי
השכיני בלב משכנך
מעיין הנובע
ממעמקי הוויתך
שירת ניחוח היסמין
כתר השזור לשערך
אל האופל איישיר מבטי
אלך ואחקור רחוק
את האור השוכן בעדי
הפוער את הסדק עמוק
לתהום הפקודה בתוכי
בה אניח רגלי עדי עד
ואתן לשורשי האוויר בליבי
למצוא משגבי
באחד
Misgavi - My Refuge
My love, it is you I was seeking
Revive me with your water of compassion
Quench my thirst, I am your soil
In which your crops will blossom
Discover me, a wave in a river
Rain that is born of your tears
It is you I am requesting my love
Receive me as the light of your Beloved
I deposit my life in your hands
Your wisdom guides my path
The trust in your roots
The wonders of your creation
I will look into the darkness and not waiver
I will go and inquire even further
The light dwelling within me
That is widening the crack deep
To the abyss which is deposited in me
Where I rest my feet forever
Letting the air roots of my heart
Find my refuge
In the One
My love, it is you I am seeking
Place me in the heart of your temple
A fountain spring flowing
From the depth of your existence
The poem of the Jasmine scent
Is a crown that is braided within your hair
I will look into the darkness and not waiver
I will go and inquire even further
The light dwelling within me
That is widening the crack deep
To the abyss which is deposited in me
Where I rest my feet forever
Letting the air roots of my heart
Find my refuge
In the One
מילים ולחן – אמיר פייס
Lyrics & Melody - Amir Paiss
צילום – נירופה הופמן ואמיר פייס
Videography - Nirupa Hoffman & Amir Paiss
עריכה – מוש בן בסט
Editing - Mosh Ben Bassat
עיצוב גרפי כותרות – אניטה קוונג ברנתן
Titles Graphic Design - Anita Kwong Barnatan
הפקה מוזיקלית– ג׳ובי בייקר ועידן ערמוני
Musical Production - Joby Baker & Idan Armoni
תרגום לאנגלית – אמיר פייס ויונתן פלנץ
English Translation - Amir Paiss & Jonathan Flantz
אמיר פייס – קולות וגיטרה
איתמר דוארי – כלי הקשה
ג׳ובי בייקר – בס, תופים וקלידים
עידן ערמוני – קופוז
Amir Paiss - Vocals and Guitar
Itamar Doari - Percussion
Joby Baker- Bass, Drums, E.Guitar & Keys
Idan Armony - Kupuz
@IdanArmoni @itamardoari @JobybakerMusic

Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: