IUBILATE DEO OMNIS TERRA. Jaïrus Ntounda Ouamba et le Choeur Bilenge Ya Mwinda (BYM)

"Que toute la terre se réjouisse en Dieu.
Chantez donc au Seigneur un chant nouveau"

Tel est la signification du refrain de ce chant composé en langue mixte par Jaïrus Ntounda Ouamba.
Le refrain est en Latin et les couplets en Français.
La musique du refrain de ce chant est tiré d’un motet très célèbre et connu dans l’Eglise (Iubilate Deo), bien que le contenu du texte chanté n’étant pas le même, composé par Cristobal de Morales (1500-1553) en 1538 à la demande du Pape Paul III (AELF).
C’est un chant d'allégresse qui mène vers le Seigneur. Une marche vers la maison du Seigneur pour chanter ses merveilles.

Refrain: Iubilate Deo omnis terra.
Cantate Domino canticum novum.

1-Dans la paix, Seigneur et l’unité,
des quatre coins de l’horizon,
nous venons Seigneur dans ta Maison
pour te chanter notre charité.

2-Nous voici, Seigneur, autour de toi
dans ta Maison pour chanter ton Nom.
Grand(e) est notre joie, ouvriers de la foi
Chantons le Seigneur, Lui seul est bon.

3-Chantez au Seigneur un chant nouveau
Lui seul a fait des merveilles.
Peuple du Seigneur et son troupeau,
louez le Seigneur notre joie éternelle.

4-Peuple du Seigneur, peuple de Dieu
Louez le Sauveur maintenant à jamais.
Creuset d’espérance au Royaume des cieux,
plus près de Dieu s’élèvent nos mains.

5-Alléluia ! alléluia ! (Temps pascal)
Chante hosanna, ô Jérusalem
Le Christ est vivant, il sort du silence
Alléluia ! gloire à Dieu dans les cieux

A/C : Jaïrus Ntounda Ouamba
Album : Gloire au Seigneur
Chœur : Bilenge Ya Mwinda (BYM) de l'Archidiocèse de Brazzaville
Usage liturgique : Chant d’ouverture (Rassemblement) ou de procession d’entrée dans l’Eglise.
Harmonisation : Serge Hugues Bimbakila
Arrangement : S-H Bimbakila / Jaïrus Ntounda Ouamba
Guitare basse : Maël Mbizi
Enregistrement : Studio Digitech
Brazzaville, Avril 2023
E-mail: [email protected]