愛合一

「看,兄弟們和睦共處,是多麼美好,多麼幸福 」《詠／詩:133:1》

2013年秋天，我們到韓國大田參加了泰澤東亞青年聚會。
在那裡，有很多的感動。
最感動的是：
無論是天主教徒還是基督教徒，中國人日本人韓國人香港人台灣人澳門人，黃皮膚白皮膚黑皮膚的，大家也聚在一起分享唱歌禱告。
也許我們的文化很不一樣
也許我們的語言不太通
也許我們有些信念也很不一樣
我們真的很不同!
但神奇的是，當我們不停地大膽地衝破自己的comfort zone，再經過大家努力的翻譯（再翻譯）分享：
我們察覺 －我們又不是那麽不同
原來天主／神的恩典也照耀在我們每個人的身上。

「和而不同，合一共融」是那麼困難的事嗎？
我們可以從己做起，放下成見，放下自己嗎？
我們可以走出自己的comfort zone嗎？
我們可以用心聆聽，用心理解嗎？
我們可以用心去愛嗎？

記得泰澤修士Brother Han-yol說：在五十年前，大概中國人、日本人和韓國人會很難想像大家可以有力量放下仇恨，並坐在同一會堂裏一起祈禱......但今天，我們在一起。
然後，我們一起唱Miyo Kyodai ga。
大家都哭了。

相信祈禱的力量。
在主內，沒有不可能的事。

這首歌裏面有兩首泰澤音樂：一首日語，一首韓語
（是我們在大田學的歌曲）
語言也有不同：有中文，日文，韓文。
每個旋律也不同
每個旋律也是主旋律
但不同中卻能和諧唱和
沒有分旋律重要性的高低

在這個基督徒合一週，讓我們為合一祈禱。
如果你喜歡，歡迎share這首歌曲啊。:)
=========================
《愛。合一 》
曲: Vansie@AMDG, 塩田 泉(見よ兄弟が) , 사랑의 나눔 (Korea Taize)
詞: 張俊堅@AMDG,塩田 泉(見よ兄弟が) , 사랑의 나눔 (Korea Taize)

彼此相愛,既是眾枝相連愛根深
一洗 一 信 ,擔當世上光明照亮人

Chorus:
請眾人 同一恩主禱告
不必再迷途 同去覓路
三兩人 同以祂聖名聚
基督國度 傾心意訴

見よ兄弟が/Miyo kyodai ga:
看,兄弟們和睦共處,是多麼美好,多麼幸福 《詠/詩:133:1)
見よ、きょうだいが　ともにすわっている
なんというめぐみ、　なんというよろこび

Miyo kyo-da-i- ga, do-mo-ni su-wat de-i ru
Nan-do iru megumi, Nan-do iru yorokobi.

사랑의 나눔 Sarange nanum:
何處有仁,何處有愛,上主必常在
사랑의 나눔 있는 곳에 하나님께서 계시도다
Sarange nanum, inun goh-seh
Hah-na-nim geh-soh, geh-si doh-da.

拋開區分 覓更深
分享是愛 溢見聞
神定施恩彼此愛護 欣賞和互勉

彼此相愛 滿溢信心光榮我恩主
一主一信 餅酒再没分離共前行