Ziina - The Aftermath (Music Video)

Ziina - The Aftermath (Music Video)

自分は愛する人を傷つけ、不幸にする存在だと分かっていながら、その愛を手放すことができずにもがく痛切な心の叫び。そんな切ない気持ちを歌にしてみました。

➤Streaming
https://distrokid.com/hyperfollow/zii...

-Lyrics
My skin's not my own
Lying in a grave I call my home
Everyone I love is so far gone
Every single thing I ever touch is lost

I want you to be happy
I want you to be happy
But I don't wanna let you go

Do you ever think about
When I made you cry?
Told you you should break
Looked you in the eyes and

Do you ever think about
When I wasn't there
How you lost your hair
How you were so scared?
Do you ever think about
When I told you you should break?

I want you to be happy
I want you to be happy
But I don't wanna let you go

Do you ever think about
When I made you cry?
Told you you should break
Looked you in the eyes and

Do you ever think about
When I wasn't there
How you lost your hair
How you were so scared?
Do you ever think about
When I told you you should break?

---
(和訳)
この肌はもう 私のものじゃないみたい
私が「家」と呼ぶこの墓場で
愛した人はみんな 遥か遠くへ消えて
私が触れるものすべて 壊れてしまうから

あなたには幸せでいてほしい
心からそう願っている
だけど あなたを手放したくないんだ

ねえ、時々思い出す？
私があなたを泣かせた日のこと
「いっそ壊れてしまえ」なんて言って
その瞳をまっすぐ見つめて…

ねえ、思い出したりする？
私がそばにいなかった時のこと
あなたの髪が抜け落ちてしまったこと
あんなに怯えていたあなたのこと
「もう終わりにしよう」と告げた
あの日のことを

あなたには幸せでいてほしい
本当に、幸せであってほしい
だけど あなたを行かせたくないんだ

ねえ、時々思い出す？
私があなたを泣かせた日のこと
「いっそ壊れてしまえ」なんて言って
その瞳をまっすぐ見つめて…

ねえ、思い出したりする？
私がそばにいなかった時のこと
あなたの髪が抜け落ちてしまったこと
あんなに怯えていたあなたのこと
「もう終わりにしよう」と告げた
あの日のことを

#rock #ロック #洋楽