עברית מן העבר – איך היו מדברים פה פעם?

האם ידוע לנו איך נשמעה העברית החדשה בפי ראשוני דובריה בתחילת המאה העשרים? איך הם דיברו באמת?
איך נשמעו כאשר שיחקו בהפסקה? באילו מילים השתמשו כאשר קנו במכולת?
עד כמה הייתה העברית שבפיהם דומה לעברית שלנו?

האקדמיה ללשון העברית מעוניינת לחקור את העברית של התקופה הזאת ולנסות לענות על השאלות האלה. אבל מכיוון שאין לנו הקלטות המתעדות דיבור עברי טבעי מאותם ימים, אנחנו מחפשים טקסטים עבריים כתובים הקרובים יחסית ללשון הדיבור – מכתבים, יומנים, ומחברות – מסוף המאה התשע־עשרה ועד 1930. רבים מן הטקסטים האלה נעלמו ברבות השנים, וחשוב לשמר את המעטים שעוד נותרו.

איך מצטרפים למיזם? אם יש ברשותכם מכתבים, יומנים, מחברות ומסמכים עבריים אחרים כתובים עברית בעלי אופי של כתיבה אישית מסוף המאה התשע־עשרה ועד 1930, נודה לכם מאוד אם תיאותו להעמיד אותם או את סריקתם לרשות האקדמיה. לכל הפרטים: https://katzr.net/e5c712

ריאיון עם ד"ר רות שטרן, ראש מדור חקר העברית החדשה המוקדמתאצל אלי ראכלין – ערוץ 13, 11/04/2024