Krifa-Mixalis Xatzigiannis

Krifa-Secretly

Greek:



Krifa s' ena steno
Ida afto pu efhomun na min to do
Esi me allon mazi
Miazi ikona astia ke tragiki

Afto pu toso fovame
O tritos de thelo na 'me
Ki apopse monos kimame
De thelo o tritos pia na 'me
S' afto to dromo pu pame
De thelo o tritos pia na 'me

Krifa s' ena steno
Ena kuvari iste ankalia ki i dio
Edo pos na statho
Ti ine gia sena ke ti ime ki ego

Afto pu toso fovame
O tritos de thelo na 'me
Ki apopse monos kimame
De thelo o tritos pia na 'me

Fovame
O tritos de thelo na 'me
Ki apopse monos kimame
De thelo o tritos pia na 'me
S' afto to dromo pu pame
De thelo o tritos pia na 'me

Fovame
Fovame

Dila s' enan gkremo
Ida na pefto prin kala to skefto
Me thes, ma thes pio polla
Pia ine ta metra sou
Ke pia i siguria

-------------------------------------

English translation:

Secretly in the narrow road
I saw that i was wishing not to see
You, with another man
It is likes a funny picture and tragic

I'm so afraid of this
I don't want to be the third
And tonight i am sleeping alone
I don't want to be the third anymore
In that road we are going
I don't want to be the third anymore

Secretly in the narrow road
A tangle you are breast both
Here how can i stand
What is it for you, and what am i too

I'm so afraid of this
I don't want to be the third
And tonight i am sleeping alone
I don't want to be the third anymore
In that road we are going
I don't want to be the third anymore

Shyness in a cliff
I saw to fall down before i think it
You want me but you want more
What are your rules
And what the safety.


--------------------------------------------

Κρυφά σ' ένα στενό
Είδα αυτό που ευχόμουν να μην το δω
Εσύ με άλλον μαζί
Μοιάζει εικόνα αστεία και τραγική

Αυτό που τόσο φοβάμαι
Ο τρίτος δε θέλω να 'μαι
Κι απόψε μόνος κοιμάμαι
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Σ' αυτό το δρόμο που πάμε
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι

Κρυφά σ' ένα στενό
Ένα κουβάρι είστε αγκαλιά κι οι δυο
Εδώ πώς να σταθώ
Τι είναι για σένα και τι είμαι κι εγώ

Αυτό που τόσο φοβάμαι
Ο τρίτος δε θέλω να' μαι
Κι απόψε μόνος κοιμάμαι
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Σ' αυτό το δρόμο που πάμε
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι

Δειλά σ' έναν γκρεμό
Είδα να πέφτω πριν καλά το σκεφτώ
Με θες, μα θες πιο πολλά
Ποια είναι τα μέτρα σου
Και ποια η σιγουριά









(i do not claim these images as my own, translation was not done by me)