Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

World of tanks - Russian (Soviet) crew voices with translation

Автор: Vedro Productions

Загружено: 2021-10-25

Просмотров: 32429

Описание:

Note: they usually literally say "something damage" instead of "something is damaged". It sounds more emotionally neutral and informative, but it's still correct in terms of writing and speaking.
In general, all these phrases are plain and similar to each other.

Note 2: I translated "est' probitie" as "there's penetration". Probitie means penetration, but the whole difficulty is about this est' (sound like yest')
Literally it means "there is" or "exists", "is present". It is a russian word by origin, but it received its military sense from English "yes" (which sounds kinda the same) only in 17-18th century.
As military term it means "I understand the order and will obey it". So "est; probitie" means "yes, we did penetrate them, just as you ordered" or "we have a confirmed penetration here!".

Note 3: This is mostly about "no penetration" translation. There are no articles in russian. Instead of that, most of the words change their suffixes when we speak about I/we, you, he/she/it/they, about past/present/future etc. All the suffixes are mostly different, so even if we don't speak about the subject or the object of the action, it is clear who or what we mean. In this case, he says "didn't penetrate", but with russian suffixes it is clear that it's either you (a player) who didn't penetrate the enemy, or the shell. Both are correct. But you have to avoid this when it comes to translation.

World of tanks - Russian (Soviet) crew voices with translation

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

World of Tanks Blitz Polish crew voices

World of Tanks Blitz Polish crew voices

Почему М1 Abrams ПОХОРОНИЛ Советскую ТАНКОВУЮ ДОКТРИНУ?

Почему М1 Abrams ПОХОРОНИЛ Советскую ТАНКОВУЮ ДОКТРИНУ?

World of tanks - German crew voices translated 1/3 (with crew sounds)

World of tanks - German crew voices translated 1/3 (with crew sounds)

Чем ОПАСЕН МАХ? Разбор приложения специалистом по кибер безопасности

Чем ОПАСЕН МАХ? Разбор приложения специалистом по кибер безопасности

World of Tanks Blitz German crew voices (updated)

World of Tanks Blitz German crew voices (updated)

⭐ Soviet crew voices, War Thunder with romanization sutitles and translation ⭐

⭐ Soviet crew voices, War Thunder with romanization sutitles and translation ⭐

8 ЛЖИВЫХ мифов о белогвардейцах, в которые верят до сих пор

8 ЛЖИВЫХ мифов о белогвардейцах, в которые верят до сих пор

"ЖМУРКИ" — ФАКТЫ, которые СКРЫВАЛИ 20 ЛЕТ

BFBC2: RUSSIAN REMAINING+BONUS VOICES

BFBC2: RUSSIAN REMAINING+BONUS VOICES

World of tanks - German crew voices translated 3/3 (with crew sounds)

World of tanks - German crew voices translated 3/3 (with crew sounds)

WoT Voces Españolas

WoT Voces Españolas

Российские беспилотники нанесли удар по украинскому военному конвою снабжения

Российские беспилотники нанесли удар по украинскому военному конвою снабжения

САУ «Зриньи» — лучшая венгерская самоходка Второй мировой, которая громила всё на своём пути!

САУ «Зриньи» — лучшая венгерская самоходка Второй мировой, которая громила всё на своём пути!

Его «Детская» Рогатка Убила 23 Немецких Часовых — Ни Одного Выстрела, Ни Одной Тревоги

Его «Детская» Рогатка Убила 23 Немецких Часовых — Ни Одного Выстрела, Ни Одной Тревоги

Японский Лётчик, Который Случайно Посадил Самолёт На Американский Авианосец

Японский Лётчик, Который Случайно Посадил Самолёт На Американский Авианосец

Как Меняется Война, и Мы Вместе с Ней

Как Меняется Война, и Мы Вместе с Ней

Этот уродливый американский танк неожиданно стал отцом советских БТ и изменил историю!

Этот уродливый американский танк неожиданно стал отцом советских БТ и изменил историю!

5 БЕСПОЛЕЗНЫХ ВООРУЖЕНИЙ армии Украины, от которых надо избавиться. Bayraktar TB2, танки и Javelin

5 БЕСПОЛЕЗНЫХ ВООРУЖЕНИЙ армии Украины, от которых надо избавиться. Bayraktar TB2, танки и Javelin

100 ТРУПОВ ЗА 10 МИНУТ : Как Солдат РАССТРЕЛЯЛ Всю Казарму в СССР!

100 ТРУПОВ ЗА 10 МИНУТ : Как Солдат РАССТРЕЛЯЛ Всю Казарму в СССР!

Тяжелый крейсер Deutschland: Проект «Panzerschiff» и испытание ФАБ-5000

Тяжелый крейсер Deutschland: Проект «Panzerschiff» и испытание ФАБ-5000

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]