Picture Frame — KEY (키) | (Sub. Español)

Intenté que la letra se conecte lo mayor posible pero quiero dejar aclaraciones por acá.

En este artículo de Naver (https://m.entertain.naver.com/home/ar...) antes de la salida de Hunter se dice esto sobre la canción:
"La letra destaca por comparar con un “marco” el momento en el que uno se sumerge en una emoción desconocida, encontrada en la frontera entre la realidad y el sueño."

Bueno, no dice mucho, pero aún asi sirve. La letra según lo que yo entendí, mientras la iba adaptando al español para que no quede tan desconectada, es que una persona encuentra a otra y lo siente como una revelación, pero al mismo tiempo sintiéndose atrapado en un marco (como los que se usan para las fotos o obras de arte). También hay una sensación de "sentirse iluminado" por la otra persona, como si le estuviera mostrando algo completamente nuevo.
Ya sé que no van a leer esto, pero me encanta divagar (como en todos los videos).

— Aclaraciones en cuanto a la letra:

"el único idioma aquí es el obturador,
estoy seguro de eso"
En fotografía y cámaras, el obturador es el mecanismo que regula el tiempo durante el cual la luz entra al sensor o la película. Es algo medio técnico, pero en formas básicas de decirlo tiene relación con la luz al tomar una foto.
Siguiendo con esta línea, varias veces se menciona el tema de la luz en la canción, intuyo que se quiere transmitir un mensaje sobre que en ese vinculo entre ambas personas nada más hay luz o cosas reveladoras. (Sumando el hecho de que esta línea sigue con esta otra: "y de te quiero como mi amante, amante")

Bueno ya, son libres de hablar sobre la canción y su letra en los comentarios (obvio si quieren y tienen ganas de escribir). A mí me parece una canción bonita y bastante íntima en cuanto al ritmo.




Vean el MV Oficial de HUNTER para apoyar a KEY!
   • KEY 키 'HUNTER' MV  












Gracias por ver! 🤍

───────────────────────

— Fondo: Foto Teaser de Hunter.

— Podés comprarme un cafecito (sólo para Argentina) para apoyar mi canal y mi trabajo acá: https://cafecito.app/shinin

— Podés donar para apoyar mi canal y mi trabajo (sin monto minimo) a través de Buy Me A Coffee (Internacional) acá: https://buymeacoffee.com/shinin

— Pueden dejar sus preguntas, pedidos, etc acá, en los comentarios de este video o en la comunidad 👉 https://tellonym.me/shinin.yt

Mi twitter personal: .@autumnjonghyun

#KEY #키 #SHINee #샤이니 #シャイニー #HUNTER #HUNTER_KEY #PictureFrame