我的中文教科书 Jilid I Bab V 第一册 第五课

我的中文教科书 第一册 第五课
我(wǒ)的(de)家(jiā)庭(tíng)： Keluargaku
Hai anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karena haruslah demikian. Hormatilah ayahmu dan ibumu ini adalah suatu perintah yang penting, seperti yang nyata dari janji ini: supaya kamu berbahagia dan panjang umurmu di bumi. (Efesus 6:1-3)

对(duì)话(huà)一(yī)
1.芬(fēn)芬(fen)，你(nǐ)家(jiā)有(yǒu)几(jǐ)口(kǒu)人(rén)？
2.我(wǒ)家(jiā)有(yǒu)六(liù)口(kǒu)人(rén)。
3.都(dōu)有(yǒu)谁(shuí)啊(ā)？
4.爷(yé)爷(ye)、奶(nǎi)奶(nai)、爸(bà)爸(ba)、妈(mā)妈(ma)、姐(jiě)姐(jie)和(hé)我(wǒ)。
Percakapan 1
1.Binbin:Fenfen, ada berapa orang di dalam keluargamu?
2.Fenfen: Ada enam orang di dalam keluargaku.
3.Mingming: Siapa sajakah?
4.Fenfen:Kakek,nenek,ayah,ibu,kakak perempuan dan saya. 

对(duì)话(huà)二(èr)
1.你(nǐ)有(yǒu)哥哥(gēge)或(huò)弟弟(dìdi)吗(ma)？
2.我(wǒ)没有(méiyǒu)哥哥(gēge)，我(wǒ)只有(zhǐyǒu)一(yī)个(gè)弟弟(dìdi)。
3.你(nǐ)有(yǒu)姐(jiě)姐(jie)或(huò)妹(mèi)妹(mei)吗(ma)？
4.我(wǒ)有(yǒu)一(yī)个(gè)姐(jiě)姐(jie)和(hé)一(yī)个(gè)妹(mèi)妹(mei)。
Percakapan 2
1.Binbin:Apakah kamu mempunyai kakak laki-laki atau adik laki-laki?
2.Fenfen: Saya tidak mempunyai kakak laki-laki, saya hanya mempunyai satu adik laki-laki.
3.Fenfen: Apakah kamu mempunyai kakak perempuan atau adik perempuan?
4.Binbin: Saya mempunyai satu kakak perempuan dan satu adik perempuan.
 
阅读(yuèdú)： 我(wǒ)的(de)家庭(jiātíng)
你(nǐ)们(men)好(hǎo)！我(wǒ)叫(jiào)芬(fēn)芬(fen)。我(wǒ)家(jiā)有(yǒu)六(liù)口(kǒu)人(rén)。都(dōu)有(yǒu)爷爷(yéye)、奶奶(nǎinai)、爸爸(bàba)、妈(mā)妈(ma)、姐(jiě)姐(jie)和(hé)我(wǒ)。我(wǒ)没(méi)有(yǒu)哥(gē)哥(ge)、弟(dì)弟(di)或(huò)妹(mèi)妹(mei)。我(wǒ)们(men)全(quán)家(jiā)喜(xǐ)悦(yuè)赞(zàn)美(měi)神(shén)的(de)名(míng)。

Bacaan: Keluargaku
Halo, kalian! Nama saya Fenfen. Ada enam orang di dalam keluargaku. Ada kakek, nenek, ayah, ibu, kakak perempuan dan saya. Saya tidak mempunyai kakak laki-laki,adik laki-laki atau adik perempuan.Kami semua suka memuji Nama Tuhan.