Reżyser teatralny Włodzimierz Herman o wyjeździe z Polski do Danii, swojej pracy twórczej i rodzinie

Włodzimierz Herman jest reżyserem teatralnym i autorem książek o tematyce teatralnej. Mieszka w Danii. W wywiadzie opowiada o dzieciństwie w cieniu wojny, emigracji z Polski, życiu artysty i pracy twórczej oraz o poczuciu przynależności do kultury żydowskiej i związkach z Polską.

Urodził się w 1937 r. na warszawskiej Pradze w żydowskiej rodzinie. Jego ojciec prowadził warsztat szewski, matka zajmowała się domem. We wrześniu 1939 r. rodzina uciekła przez Białystok, na Białoruś. Po wybuchu wojny niemiecko-sowieckiej, Rosjanie przetransportowali rodzinę na Ural, na Syberię, pod Omsk. „Idylla to nie była, ale można było przeżyć i myśmy to przeżyli”, wspomina Włodzimierz Herman. Jego ojca wcielono do Armii Czerwonej, następnie trafił do łagru i z rodziną połączył się dopiero w drodze powrotnej do Polski w 1946 roku. Po wojnie Hermanowie zamieszkali w Żarach, gdzie Włodzimierz uczęszczał do szkoły żydowskiej, potem do polskiej. Ukończył wydział filozoficzno-historyczny Uniwersytetu Wrocławskiego oraz reżyserię w warszawskiej PWST. Początkowo związany był z teatrem studenckim Kalambur we Wrocławiu – jako reżyser i kierownik artystyczny. W 1966 roku rozpoczął pracę w Teatrze Polskim we Wrocławiu. W marcu 1968 r. nagonka antysemicka i związane z nią przykre doświadczenia jego żony, skłoniły Włodzimierza Hermana do emigracji do Danii w 1970 r., gdzie został cenionym reżyserem teatralnym. Jest autorem 120 przedstawień (reżyserowanych także za granicą: w Nowym Jorku, w Moskwie, Budapeszcie czy w Szwecji), a także książek. W wywiadzie wspomina m.in. o książce "Mój dybuk. W poszukiwaniu tożsamości: drogi, bezdroża, dygresje" oraz o swoim tłumaczeniu "Dybuka" An-skiego na język duński. Sam siebie określa jako „Żyd kulturowy” – niewierzący, ale o silnym poczuciu przynależności do kultury, literatury i historii żydowskiej. Włodzimierz Herman utrzymuje bliskie kontakty z Polską, podkreśla swoje silne przywiązanie do polskiego języka, literatury i środowiska twórczego.

NAZWISKO ROZMÓWCY: Włodzimierz Herman
WYWIAD PRZEPROWADZIŁ: Józef Markiewicz
NAGRANIE: Marta Frączkiewicz
DATA NAGRANIA: 2024
PRAWA AUTORSKIE DO NAGRANIA: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Poznaj kolekcję historii mówionej Muzeum POLIN: https://sztetl.org.pl/pl/historia-mow...

Subskrybuj nasz kanał:    / @historiamowionapolin  
Oglądaj kanały Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN:
POLIN (zapowiedzi i relacje z wydarzeń w Muzeum):    / mhzp2013  
Wirtualny Sztetl (historia i kultura polskich Żydów):    / wirtualnysztetl  
Polscy Sprawiedliwi (historie pomocy udzielanej Żydom podczas Zagłady):    / polscysprawiedliwi  

Kontakt w sprawie udostępnienia wywiadu: [email protected]

#MuzeumPolin #HistoriaMówiona #Marzec68