Das Leben als ausländische Mutter in Deutschland - #15 (Sprachniveau B2) - "Ausgesprochen gut!"

Willkommen zurück zu Folge 15! In dieser Episode sind Mari und Salwa zu Gast. Sie sind aus Georgien und Syrien nach Deutschland gekommen. Gemeinsam sprechen sie mit Mariia, die auch zwei Kinder hat, über ihre Erfahrungen als Mütter in Deutschland. Sie geben dabei anderen Eltern und werdenden Müttern viele Tipps an die Hand, die ihr Leben einfacher machen könnten.

Vokabeln:
• schwanger sein / -e Schwangerschaft (-en) = pregnant / pregnancy
• -e Hebamme (-n) = eine Fachkraft: Sie betreut schwangere Frauen vor, während und nach der Geburt.
• alleinerziehend (→ alleinerziehende Mutter) = nicht 2 Eltern, sondern nur ein Elternteil
• -r Mangel an (+Dat) = -mangel (→ Erziehermangel) = Es gibt zu wenig (Erzieher).
• -e Kindertagesstätte (-n) = -e Kita (-s) = Institution, Fachpersonal kümmert sich um Kinder ab 1 Jahr
• -s Gymnasium (Plural: Gymnasien): „sekundäre Schule“ – 5. bis 12./13. Klasse; Abschluss: Abitur
• -s Abitur = zentrale Prüfung am Gymnasium. Mit Abitur kann man studieren.
• ein Dokument nach•reichen = Ein Dokument später geben (z.B. weil man es vergessen hat)
• -r Stichtag (-e) = „dead-line“-Tag
• -e Förderung (-en) (→ fördern) = -e Subvention (-en) ; -e Unterstützung (-en)
• -e Leistung (-en) (bürokratisch) = Unterstützung von der Stadt (z.B. BonusCard) oder Land (z.B. Kindergeld)
• ermäßigt sein = reduziert/billiger seinselbstständig sein = man kann ohne Hilfe leben
• jemanden betreuen = aufpassen auf (+Akk); sich kümmern um (+Akk) → -e Kernzeitbetreuung (-en) = -r Hort (-e) = Personal passt nach der Schule auf die Kinder auf.
• -r Mutterschutz = 6 Wochen vor der Geburt bis 8 Wochen nach der Geburt darf die Frau nicht arbeiten, aber bekommt das volle Gehalt.
• -e Elternzeit = Pause von der Arbeit bis zu 3 Jahren nach der Geburt. Man hat Kündigungsschutz und man kann Elterngeld vom Land bekommen.
• -r Spielplatz (-“e) = Ort in der Stadt, da können Kinder spielen.
• -r Flohmarkt (-“e) = „secondhand“-Markt
• -e Erziehung (→ ein Kind erziehen; erzog; hat erzogen) = der Plan und die Ziele, wie kümmere ich mich um meine Kinder.
• jemanden einbeziehen in (+Akk) (trennbar) = in einen Prozess integrieren
• hochbegabt = sehr talentiert

Redemittel:
• Ich bin nach Deutschland 𝘇𝘂𝗺 𝗭𝘄𝗲𝗰𝗸𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝘂𝗺𝘀 gekommen. (Warum/Wozu?)
• 𝗘𝘀 𝗶𝘀𝘁 𝘃𝗼𝗻 𝗩𝗼𝗿𝘁𝗲𝗶𝗹, wenn man plant.
• Wir haben 8 Monate vorher 𝗺𝗶𝘁 𝗱𝗲𝗿 𝗦𝘂𝗰𝗵𝗲 𝗮𝗻𝗴𝗲𝗳𝗮𝗻𝗴𝗲𝗻.
• 𝗔𝘂𝘀 𝗺𝗲𝗶𝗻𝗲𝗿 𝗽𝗲𝗿𝘀ö𝗻𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗘𝗿𝗳𝗮𝗵𝗿𝘂𝗻𝗴 ist es in Deutschland nicht frei, …
• Also dazu will ich noch etwas sagen:
• Ich würde gerne einen Punkt noch ergänzen, über den wir noch nicht gesprochen haben.
• Zu dem Punkt ist alles gesagt.

Links:
• Vivat Lingua! Sprachtrainingsprogramme – https://www.vivat-lingua.de
• Vivat Lingua! auf Instagram⁠⁠⁠⁠ –   / sprache_vivatlingua_language  
• Vivat Lingua! auf FaceBook –   / vivatlingua  
• Vivat Lingua! auf LinkedIn⁠ –   / vivat-lingua-sprachtrainingsprogramme