Les rendez-vous manqués | すれ違いの約束 | シャンソン

🎵 Les rendez-vous manqués – シャンソン / French Pop

「Les rendez-vous manqués」は、“すれ違いの恋”を描いた切なく美しいフレンチシャンソン。
待ち合わせの場所、進まない時計、冷めていくカフェのコーヒー――
来ない相手を待ちながら、胸だけが取り残されていく。

バロック調の香りが漂うメロディーに、
現代のギターやドラムが溶け合う“フレンチクラシック・ポップ”。
“もしあの時…”という想いを優しく包み込む一曲です。

✨ ストーリー / Thème

約束したのに現れなかった恋人。
理由はわからないまま、街のざわめきの中で時間だけが流れていく。

信号の灯り、閉じるドアの音、冷えていく夜気――
すべてが「会えなかった理由」を語るように感じる。

過ぎた恋と、戻れない瞬間。
後悔と懐かしさが胸を締めつける、静かなパリの物語。

🎧 こんな方におすすめ

・切ない恋愛ソング、シャンソンが好きな方
・フレンチポップの世界観に浸りたい方
・夜、雨の日にしっとり聴きたい方
・失恋の余韻や“戻れない思い出”が心にある方
・映画のワンシーンのような曲を求めている方

✨ ワード / Atmosphère

パリの夜、交わらない想い、約束の影、静かなカフェ、
忘れられない恋、時間が止まったような瞬間。

🎼 歌詞（日本語訳付き）/ Lyrics + JP Translation
Couplet 1

Je t’ai attendu sur le banc de nos premiers mots,
Mais la ville avançait, et toi tu n’es pas venu.
Les réverbères dansaient comme des échos,
Et mon cœur comptait les minutes perdues.

—— 和訳 ——
君との思い出が始まったベンチで待っていたのに、
街だけが進み、君は来なかった。
街灯が揺れて、記憶の残響みたいで、
胸の中では失われていく時間だけが積もっていく。

Pré-Refrain

Peut-être que l’heure nous a séparés,
Ou que le destin s’est amusé…

—— 和訳 ——
もしかしたら時間がふたりを分けたのか、
あるいは運命の悪戯だったのかもしれない。

Refrain

Les rendez-vous manqués,
Ce sont des histoires qu’on ne finit jamais.
Des promesses envolées,
Qui laissent un goût d’éternité.

—— 和訳 ——
「交わらなかった約束」は、
決して終わらない物語。
消えていった約束が、
永遠の余韻だけを残していく。

Couplet 2

J’ai suivi ton ombre dans les vitrines,
Mais ce n’était que mon reflet.
J’ai relu nos mots, ligne après ligne,
Comme si je pouvais changer le passé.

—— 和訳 ——
ショーウィンドウに映る影を君だと思って追いかけたけれど、
それはただの“私自身”だった。
私たちの言葉をひとつひとつ読み返しながら、
過去を変えられる気がしていた。

Refrain Final

Les rendez-vous manqués,
Ce sont les miracles qu’on n’a pas vécus.
Et sous les lampadaires de la cité,
Je continue pourtant d’y croire un peu.

—— 和訳 ——
「交わらなかった約束」は、
叶わなかった奇跡たち。
それでもパリの街灯の下で、
私はまだ少しだけ信じている。

👇 チャンネル登録はこちら

もっとフレンチポップ＆シャンソンが聴きたい方はぜひ登録を！

#フレンチポップ, #シャンソン, #フランス音楽, #フランス語の歌, #恋愛ソング, #失恋ソング, #切ない歌, #パリの音楽, #フレンチミュージック, #フレンチソング, #大人の恋, #すれ違いの恋, #夜のパリ, #チルミュージック, #落ち着く音楽, #エモい, #癒し音楽, #雨の日の音楽, #失われた恋, #ノスタルジック, #フランス雰囲気, #新曲, #音楽好きと繋がりたい, #FrenchPop, #ChansonFrançaise