Marilyn Monroe ("Gentlemen Prefer Blondes", 1953) - Мэрилин Монро

Что слышите? Проверьте себя 👇

Hello.
Oh, Mr.Spofford, would you please give me a hand. I'm sort of stuck.
Are you a burglar?
Heavens, no! The steward locked me in. I was waiting for a friend.
Why didn't you ring for him?
I didn't think of it. Isn't that silly?
If you're a burglar and I help you escape...
Please, help me before somebody comes along.
I'm thinking. Alright.
I'll help you for tow reasons.
Never mind the reasons, just help me.
The first reason is I'm too young to be sent to jail. The second reason is you've got a lot of animal magnetism.
Hey, look, someone's coming.
Oh, dear, what'll I do?
Quick, hold this around your neck tight.

======

Здравствуйте.
О, мистер Споффорд, не могли бы вы помочь мне? Я в некотором роде застряла.
Вы грабитель?
Боже мой, нет! Стюард запер меня внутри. Я ждала приятеля.
Почему вы ему не позвонили?
Я об этом не подумала. Разве это не глупо?
Если вы грабитель, и я помогу вам сбежать...
Пожалуйста, помогите мне, пока кто-нибудь не появился.
Я думаю... Хорошо. Я помогу вам по двум причинам.
Причины не имеют значения, просто помогите мне.
Первая причина в том, что я слишком молод, чтобы меня отправили в тюрьму. Вторая причина в том, что в вас много животного магнетизма.
Эй, смотрите, кто-то идёт.
О, боже, что же мне делать?
Быстро, крепко держите это вокруг шеи.

#marilynmonroe #мэрилинмонро