Evviva Zorro

Questo è il mio adattamento musicale della sigla italiana del cartone animato "Evviva Zorro" al film "La maschera di Zorro" di Martin Campbell. La sigla è cantata da Enzo Draghi.

---

I am glad to provide both original Italian version (with some Spanish refrains) and English translation to all my international followers.


ZORRO, ZORRO, ZORRO, ZORRO.

Zorro, un nome avvolto nel mistero.
Zorro, il guizzo di un mantello nero.
Zorro, ZORRO, un coraggioso caballero.
Zorro, ZORRO, la zeta della libertà!
** Zorro, a name wrapped in the mystery.
** Zorro, the leap of a black cape.
** Zorro, ZORRO, a brave knight.
** Zorro, ZORRO, the zed of freedom!

Hombre de mas honor,
hombre de mas honor,
amigo Zorro.
Combate con fervor,
combate con fervor
y gran ardor.
** A man of great honour,
** a man of great honour,
** friend Zorro.
** He fights with fervour,
** He fights with fervour
** and great heat.

Viva la libertà,
viva la libertà,
arriva Zorro.
Con la spada traccerà
dieci, cento, mille zeta.
Viva la libertà,
viva la libertà,
evviva Zorro!
Tan valiente luchador,
homo armado de valor.
** Hurrah for freedom,
** hurrah for freedom,
** here comes Zorro.
** With the sword he will make
** ten, hundred, thousand zeds.
** Hurrah for freedom,
** hurrah for freedom,
** hurrah for Zorro!
** A brave fighter,
** a man shaped up with courage.

ZORRO, Zorro, ZORRO, Zorro.

Zorro, un cavaliere mascherato.
Zorro, mille avventure mozzafiato.
Zorro, ZORRO, l'eroe galante e innamorato.
Zorro, ZORRO, la zeta della libertà!
** Zorro, a masked knight.
** Zorro, a thousand thrilling adventures.
** Zorro, ZORRO, a gentleman and fallen-in-love hero.
** Zorro, ZORRO, the zed of freedom!

Hombre de mas honor,
hombre de mas honor,
amigo Zorro.
Combate con fervor,
combate con fervor
y gran ardor.
** A man of great honour,
** a man of great honour,
** friend Zorro.
** He fights with fervour,
** He fights with fervour
** and great heat.

Viva la libertà,
viva la libertà,
arriva Zorro.
Con la spada traccerà
dieci, cento, mille zeta.
Viva la libertà,
viva la libertà,
evviva Zorro!
Tan valiente luchador,
homo armado de valor.
** Hurrah for freedom,
** hurrah for freedom,
** here comes Zorro.
** With the sword he will make
** ten, hundred, thousand zeds.
** Hurrah for freedom,
** hurrah for freedom,
** hurrah for Zorro!
** A brave fighter,
** a man shaped up with courage.

ZORRO! ZORRO!

Viva la libertà.
VIVA ZORRO.
VIVA ZORRO.
Viva la libertad.
EN ME COR, EN ME COR,
EN ME COR, en me cor, EN ME COR.
Viva la libertà.
ZORRO VINCERÀ!!!
** Hurrah for freedom.
** Hurrah for Zorro.
** Hurrah for Zorro.
** Hurrah for freedom.
** In my heart, in my heart,
** in my heart, in my heart, in my heart.
** Hurrah for freedom.
** Zorro will win!