Рівне: як маєток перетворився на місто

Колись у Рівному були штучні пагорб Везувій, статуя Венери, китайський храм. У найрозлогішому натоді парку у Східній Європі прогулювалися магнати Речі Посполитої, ба - інколи гостював король.

Утримувати маєток було дорогим задоволенням: князь залишив палац, озеро з човнами перетворилося на болото з неприємним запахом.

Поляки осушили його, а згодом радянські студенти перетворили на систему ставків.

Польські архітектори з Варшави розробили генплан міста, який скалькували їхні радянські колеги. Щоправда невдало - дві центральні вулиці не облаштували. А вони запобігли б перенавантаженню головних магістралей міста нині.

Відео - Олексій Бухало

There was a time when Rivne town boasted a man-made mount Vesuvius and a Venus statue. It had one of the biggest parks in the East of Europe that welcomed Polish magnates and even the Polish king himself.

Eventually, the estate upkeep proved to be costly. After the princes abandoned the palace, a stinky swamp came into the place of the lake and a boating-station.

Polish administration had the swamp drained, while Soviet engineering students later turned it into the cascade of ponds. Warsaw architects developed the town layout and Soviet architects kept the project. It wasn’t fully realized and two of the planned main roads were never constructed. Now they could have spared the modern town of its traffic jams.

Video by Oleksiy Bukhalo
Translated by Vitali Skrynski