海伯之歌《東京音頭》 (日文中譯) HD 2011 娯茶平と阿呆連の豪華な夜

海伯之歌《東京音頭》 (日文中譯) HD 2011 娯茶平と阿呆連の豪華な夜

東京音頭　　　1933年（昭和8年）　　
日文中譯　　　　歌唱：臺灣海伯
作詞：西條八十　作曲：中山晋平

ハア 踊り踊るなら チョイト
哈啊！如果跳舞的話，就跳
東京音頭ヨイヨイ
東京音頭，喲咿喲咿

花の都の花の都の 真中で サテ
在繁華都市的正中間，沙啼
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿

ハア花は上野よ チョイト
哈啊！看花是在上野啊！就如
柳は銀座ヨイヨイ
看柳樹是在銀座，喲咿喲咿

月は隅田の月は隅田の 屋形船 サテ
看月亮要在隅田川上的屋形船，沙啼
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿

ハア幼馴染の チョイト
哈啊！幼年時代熟識的
観音様はヨイヨイ
觀世音菩薩，喲咿喲咿

屋根の月さえ屋根の月さえ 懐かしや サテ
屋簷上的皎月也很懷念，沙啼
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿
ハア西に富士ヶ嶺 チョイト
哈啊！在西邊是富士山，而

東に筑波ヨイヨイ
在東邊是筑波山，喲咿喲咿
音頭とる子は音頭とる子は 真中で サテ
帶領音頭的人在正中間，沙啼

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿
ハア寄せて返して チョイト
哈啊！時近時遠
返して寄せるヨイヨイ
時遠時近，喲咿喲咿

東京繁昌の東京繁昌の 人の波 サテ
東京繁榮的人潮，沙啼
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿
ヤートナソレ ヨイヨイヨイ
呀ー嘟那梭咧，喲咿喲咿喲咿