Понимание японской системы письма

В японской письменности используется не одна, а целых три разные письменности! Одновременно! Почему? И как это работает? В этом видео вы познакомитесь с кандзи, хираганой и катаканой и узнаете, как они взаимодействуют друг с другом, создавая уникальный синтез японской письменности. Если у вас нет никаких знаний о японской письменности, это хорошее место для начала!

Обратите внимание, что в этом видео основное внимание уделяется тому, как используются три письменности и как они соотносятся друг с другом. В нём не представлены различные символы каждой письменности и не объясняется, как они функционируют на более глубоком системном уровне.

ПРИМЕЧАНИЯ
• Ответы на часто задаваемые вопросы см. в закреплённом комментарии ниже.

ИСПРАВЛЕНИЯ
• На 2:02 символы ほ / ホ ошибочно обозначены как «ха». На самом деле они обозначают «хо». «Ха» обозначается как は / ハ.
• На 5:04 кандзи неверный. Кандзи для слова «muda» — 無駄, а не 鮫 (который ранее использовался для обозначения «same»).
———
Исследование, упомянутое в видео, называется «Chikamatsu et al. 2000. Список частотных значений японских логографических символов для исследований в области когнитивной науки. Методы исследования поведения, т. 32 (3), с. 482–500».

———
ПОДПИСАТЬСЯ / ПОДДЕРЖАТЬ
Youtube:    / academiacervena  
Facebook:   / academiacervena  
Patreon:   / academiacervena  
———
ГЛАВЫ
00:00 Введение
00:40 Знакомство с письменностями
03:11 Когда используются кандзи?
03:48 Когда используется хирагана?

04:22 Когда используется катакана?

05:17 Частота использования различных видов письма

06:36 Как всё это работает

10:51 Заключение
———