小林制药暂停三款产品销售Kobayashi Pharmaceutical suspends sales of three products

日本小林制药公司当地时间9月13日说，因该公司生产的含红曲成分保健品致消费者健康受损问题，日本齿科医师会撤回对小林制药三款口腔护理产品的推荐，公司因而决定从当天起暂停这些产品的销售。据日本媒体报道，小林制药停售的三款产品分别为牙线、牙缝刷和牙套清洗液。由于这些产品的包装上印有“日本齿科医师会推荐”字样，小林制药决定下架，除掉外包装上述字样后重新销售。

On September 13th local time, Japanese pharmaceutical company Kobayashi Pharmaceutical said that due to health issues caused to consumers by health products containing red yeast rice ingredients produced by the company, the Japanese Dental Association has withdrawn its recommendation for Kobayashi Pharmaceutical's three oral care products, prompting the company to suspend the sale of these products from that day. According to Japanese media reports, the three products suspended by Kobayashi Pharmaceutical are dental floss, interdental brushes, and denture cleaning solution. As these products bear the inscription "Recommended by the Japanese Dental Association" on the packaging, Kobayashi Pharmaceutical decided to remove this wording from the outer packaging and resume sales.