도리를 찾아서 FINDING DORY 1차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100569
도리를 찾아서 예고편들: http://goo.gl/g42yUx
2016 개봉작들: http://goo.gl/OS576H

• 원제: Finding Dory
• 감독: Andrew Stanton, Angus MacLane http://oneringtrailers.com?p=100012
• 미국 개봉일: 2016년 6월 17일
• 한국 개봉일: 2016년 7월 6일
• 음악:
1. Thomas Newman - Nemo Egg (Finding Nemo Main Title) http://oneringtrailers.com?s=101006
2. Robbie Williams - Beyond the Sea http://oneringtrailers.com?s=101005

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.

홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북:   / oneringtrailers  
트위터:   / oneringtrailers  
유튜브:    / oneringtrailers  

Finding Dory Official Trailer #1 English Transcript

Don't cry, Mommy.
Don't cry.
Dory.
Dory?
Dory?
It's the middle of the night!
Dad, Dory's sleepswimming.*
She's talking in her sleep.
Dory says a lot of things in her sleep, okay?
Hand me the ratchet wrench.
I can fix it.
But, Dad, what if she starts sleep-swimming again?
I'm sure this was a one-time thing.
So can we just all go back to b..?
Dory?
Dory!
I remembered something!
That's not possible!
Is it?
Okay, is it like a picture in your head?
And you think "I've seen this before"?
I just used the word "before" which means, I... I'm remembering something...
What was I talking about?
My family!
They're out there somewhere!
Have to find them!
I remembered something important!
Something important?
What?
Something about a clam, or...
No.
No, an oyster!
No.
Mollusk?
No.
Something?
No.
I don't..., no?
No clam.

sleepswimming: 몽유병 sleepwalking을 변형한 것.