Dilshad - Yawar Abdal feat. Sifar (Official Video)

Written, Composed and Performed by Yawar Abdal

Video Credits

Directed by: Ruman Hamdani
Cinematography by: Xulkarnain Dev
Story by: Yawar Abdal
Edit and Colour by: Ruman Hamdani
Featuring: Shaheen Mahajan, Master Ayaan and Abdul Rashid Bhat
Assisted by: Syed Amir
Line Production: Suhail Sultan and Kamran
Crew: Waris Zakir, Shabir, Zaid and Suhaib

Audio Credits:

Music Producer: Akash Gupta
Additional Keys Production: Laksh Sharma
Electric Guitar, Acoustic Guitar & Bass: Indrajeeth Handque
Synths, Strings and Horns Programming: Akash Gupta
Drums and Percussion: Akash Gupta
Mixed and Mastered by: Laksh Sharma
Vocals: Yawar Abdal & Sifar
Vocals Recorded at: Crukces
Translations by: Taha Firdous Shah

Lyrics :

Hardiki waavan kornas tabah
Yikhna baharo tsalihem tamah

The autumn breeze has torn me apart.
O Spring, arrive and heal my heart.

Chuss par-shahar yeti bhe gatseha gharai
Doorer yi chonui bhe maa zarai

I dwell in a distant abode, longing for home,
I can’t bear this sorrow of being apart.

Maa zarai ma zarai
Gatsheha garai gatseha garai

cannot bear, I cannot bear,
This ache to go home, to be back there

Baghe dilas phaej me lolich phulai

The garden of my heart has bloomed with the blossoms of love

Zuv jaan tan mann tsey path fida
Bedard saeri chu dardil ne kanh
Aaesit khata mey tse kortham wafaa
Aeshqas chu chaenis aalam gawah

Heart, soul, body, and mind, all sacrificed for you,
All are heartless; no one is empathetic
Even when I faltered, you showed me grace,
For your love, the world shall bear witness in every place

Saal chui tse myeonui hazratbalai
Chhay dedhi tarfan yimberzalay

It’s my invitation to you to Hazratbal (the relic shrine of Prophet Muhammad)
The stage is adorned with the Yimberzal (daffodils)

Yimberzalay yimberzalay
Hazratbalai hazratbali

With the yimberzal (daffodils)
At Hazratbal, at Hazratbal

Baghe dilas phaej me lolich phulai
Yikhna tse poshan bhe maale karai
The garden of my heart has bloomed with the blossoms of love
Come, and I will adorn you with a garland of blooms

Shaad chumai Dilshad chumai
Shad chumai Dilshad chumai

Joyous it is, my heart, joyous it is!
Joyous it is, my heart, joyous it is!