Taidada (English Cover) - Dandadan S1 ED (feat. Aerin)

re:TYE's English Cover of "Taidada" from the anime Dandadan feat. Aerin!

♦Help us produce more English covers by supporting us on Patreon!
https://www.patreon.com/retye?ty=h

Dandadan (ダンダダン)
♦Song: Taidada
♦Original: ZUTOMAYO

Download/Stream Our Cover!
♦Buy/Stream: https://music.retye.com/taidada
♦Patreon:   / 126260695  

♦Vocals: Aerin    / @sheepeatsramen  
♦English Lyrics: Spiral    / @simplyspiral  
♦Arrangement: Tikaal    / @tikaal  
♦Mixing: niu arx https://x.com/niu_arx
♦Mixing (Vocal Tune/Time): Jennacraa    / @jennacraa  
♦Digital Graphics: 愛梨。    / @airinashi  
♦Subtitles: Spiral    / @simplyspiral  
♦Producer: Spiral    / @simplyspiral  

Special Thanks to Our Top Patrons!
Lord Murdak & Kibariou!

re:TYE Links
♦YT Channel:    / @retye  
♦Bluesky: https://bsky.app/profile/re-tye.bsky....
♦Patreon: https://www.patreon.com/retye?ty=h
♦Twitter:   / re_tye  

English Lyrics:

So I shut up but I made it worse,
And I laughed before you hurt me first
I would fight it but I’d still agree
And I gave it up long before you met me
Just like a lucky charm, I can feel I’m grasping on it too tightly
To every piece of common ground you share with me

All the lunches that we ate today
It’s the same routine; we break away
Now I’m done, I’m fine with what I know
Now I just wanna see those idols glow
All these feelings are building more
And I never have felt them before

Now, we’re human, see? We should be livin’ life so free
Acting nicely, but there’s still an emptiness in me
Rushing through my veins; my heartbeat’s racing once again
All these rules here spelling out another cruel and timely end

“Just be yourself” is what they’ll say but is that all you are?
Playing pretend and acting like you’re nice won’t do, you won’t get too far
Acting cool, but you’re super lame
What’s your pain?
All I want to do is to end this war with you

Losing strength it’s zero
So tired I know
Though it’s too late to change you to my point of view
I’m ready, I know come on let’s go
I wanna believe, lie in wait and you’ll see
Suddenly, till we’re outta time
Take care I’ll see you round here as I
Idly count it down

And soon we’ll all just fall apart
One word replies were just the start
Running toward the sunset glowing strong
You feel lighter knowing that I’m finally long gone
Just like a lucky charm I’d forget, you held a little too tightly
To every piece of common ground you shared with me

Unstable structures everyday
Cause as soon as we get it, we just break away
I try so hard to disappear
Even now all these feelings are a game of hide and seek
All this power inside will grow, so much stronger than I ever could know

Now, we’re human, see? We should be livin’ life so free
Acting nicely, but there’s still an emptiness in me
Rushing through my veins; my heartbeat’s racing once again
All these rules here spelling out another cruel and timely end

“Just be yourself” is what they’ll say but is that all you are?
Playing pretend and acting like you’re nice won’t do, you won’t get too far
Acting cool, but you’re super lame
What’s your pain?
All I want to do is to talk it out with you

The things we still don’t know
Please don’t be afraid, let your power show
Can’t you read the room and finally find the truth?
So I rambled on
We grew closer, but I knew you’d want me gone
Hide your feelings cause we really are the losers
Don’t really get it but I know I want the answer
Full of deceit, when you say you don’t hate me
Stuck in a lie that now we can’t see
It’s just no fun to always run
So let’s fight again

“Just be yourself” is what they’ll say but is that all you are?
Playing pretend and acting like you’re nice won’t do, you won’t get too far
Acting cool, but you’re super lame
What’s your pain?
Please just call if sometimes you feel nothing at all

Losing strength it’s zero
So tired I know
Those excuses you would say to me
Though I can see you’ve done nothing at all
I wanna believe, lie in wait and you’ll see
Suddenly till we’re outta time
Wanna sleep but I can’t leave
All the things I can’t ignore idly

#dandadan #zutomayo