´Het orgel op zondagavond´ (29) Bram Brandemann bespeelt het Hinsz-orgel in de Buitenkerk van Kampen

Dit concert wordt zondagavond 4-9 2022 om 20.30 uitgezonden.


'Het orgel op zondagavond' is een initiatief van Aarnoud de Groen en Bram Brandemann. Het is een maandelijks programma (de eerste zondag van de maand) dat sinds 23 mei 2021 wordt uitgezonden. Elk concert duurt ongeveer een half uur en begint om 20.30 uur.

Programma:
00:00 inleiding
02:07 Preludium en Fuga in C, met trio in a, BWV 547 en 529, J.S. Bach
17:54 praatje
19:24 Choralvorspiel 'An wasserflüssen Babylon', BWV 653, J.S. Bach
25:03 praatje
26:01 Was Gott tut das ist wohlgetan, J.L. Krebs
30:35 Vater unser im Himmelreich, J. Praetorius, verset 2, 3, 5 en 6

Steunt u dit initiatief? Alleen dankzij uw (kleine) bijdrage kunnen we hiermee door. Veel dank aan de luisteraars die ons steunen!
"Orgel op zondagavond "

Het is fijn als we uit de kosten komen. Veel dank.
U kunt iets overmaken via tikkie "Het orgel op zondagavond " via
https://tikkie.me/pay/hd8k7tfe1oqlvk3...

NL94INGB0006194203 t.g.v. A. Brandemann
of
Paypal:
https://paypal.me/brambrandemann?loca...


1. An Wasserflüssen Babylon
da saßen wir mit Schmerzen,
als wir gedachten an Zion
da weinten wir von Herzen!
Wir hingen auf mit schwerem Mut,
die Harfen und die Orgeln gut
an ihre Baum der Weiden,
die drinnen sind in ihrem Land,
da mußten wir viel Schmach und Schand
täglich von ihnen leiden.

1. At the ryvers of Babilon,
There sat we downe ryght hevely;
Even whan we thought upon Sion,
We wepte together sorofully.
For we were in soch hevynes,
That we forgat al our merynes,
And lefte of all oure sporte and playe:
On the willye trees that were thereby
We hanged up oure harpes truly,
And morned sore both nyght and daye.

2. Die uns gefangen hielten lang
so hart an selben Orten,
begehrten von uns ein’ Gesang
mit gar spöttischen Worten
und suchten in der Traurigkeit
ein fröhlich G’sang in unserm Leid:
Ach Lieber, tut uns singen
ein’ Lobgesang, ein Liedlein schon,
von den Gedichten aus Zion,
das fröhlich tut erklingen.

2. They that toke us so cruelly,
And led us bounde into pryson,
Requyred of us some melody,
With wordes full of derision.
When we had hanged oure harpes alwaye,
This cruell folke to us coulde saye:
Now let us heare some mery songe,
Synge us a songe of some swete toyne,
As ye were wont to synge at Sion,
Where ye have lerned to synge so longe.

3. Wie sollen wir in solchem Zwang
und Elend itzt vorhanden
dem Herren singen ein’ Gesang
so gar in fremden Landen?
Jerusalem, vergess’ ich dein,
so wolle Gott der Rechten mein
vergessen in mein’m Leben,
wenn ich nicht dein bleib eingedenk,
mein Zung sich oben angehänk,
und bleib am Rachen kleben.

3. To whome we answered soberly:
Beholde now are we in youre honde:
How shulde we under captivite
Synge to the Lorde in a straunge londe?
Hierusalem, I say to the,
Yf I remember the not truly,
My honde playe on the harpe no more:
Yf I thynke not on the alwaye,
Let my tonge cleve to my mouth for aye,
And let me loose my speache therfore.

4. Ja wenn ich nicht mit ganzem Fleiß
Jerusalem, dich ehre,
im Anfang deiner Freudenpreis
von itzt und immermehre,
gedenk der Kinder Edom sehr
am Tag Jerusalem, o Herr,
die in ihr’ Bosheit sprechen:
Reiß’ ab, reiß’ ab zu aller Stund,
vertilg sie gar bis auf den Grund,
den Boden woll’n wir brechen.

4. Yee, above all myrth and pastaunce,
Hierusalem, I preferre the.
Lorde, call to thy remembraunce
The sonnes of Edom ryght strately,
In the daye of the destruction,
Which at Hierusalem was done;
For they sayd in theyr cruelnes,
Downe with it, downe with it, destroye it all;
Downe with it soone, that it may fall,
Laye it to the grounde all that there is.

5. Du schnöde Tochter Babylon
zerbrochen und zerstöret,
wohl dem, der dir wird geb’n den Lohn
und dir das wiederkehret,
dein Übermut und Schalkheit groß,
und mißt dir auch mit solchem Maß,
wie du uns hast gemessen,
wohl dem, der deine Kinder klein
erfaßt und schlägt sie an ein’ Stein,
damit dein’ werd vergessen.

5. O thou cite of Babilon,
Thou thy selfe shalt be destroyed.
Truly blessed shall be that man
Which, even as thou hast deserved,
Shall rewarde the with soch kyndnesse
As thou hast shewed to us gyltlesse,
Which never had offended the.
Blessed shall he be that for the nones1
Shall throwe thy chyldren agaynst the stones,
To brynge the out of memorie.

　 　

2 oktober 2022 is de volgende aflevering van 'Het orgel op zondagavond', door Aarnoud de Groen om 20.30 uur.
   / aarnouddegroen