amazarashi - Getsuyoubi (magyar felirattal)

Hosszú kihagyás után jelentkezem a második videómmal. Az elmúlt másfél évben inkább a YouTube közösségi hozzájárulását használtam, mert úgy gondoltam egyszerűbb, hogyha az eredeti alkotónál van a felirat. De sajnos ez a funkció már nem elérhető, szóval itt vagyok, hogy tovább reklámozzam az amazarashit.


Egy kicsit a számról: ez a dal lényegében egy reklámdal a Getsuyoubi no Tomodachi című mangához, amely a tinédzserkor egyik legnagyobb problémáját mutatja be, a felnőtté válást. A két főhősünknek meg kell küzdenie a változásokkal, ami beállt életükben; a lány gyűlöli a hétfőket, míg a fiú azt hiszi, hogy természetfeletti képességekkel rendelkezik, és minden hétfő estét az iskolában tölt, hogy gyakoroljon. Egy rövidke, mindössze kétkötetes mangáról van szó, amit néhány óra alatt végig lehet olvasni, itt találtok is linket a MangaDexes fordításhoz: https://mangadex.org/title/36929/gets...


A videó kép- valamint hanganyaga nem az én tulajdonomat képezi, a hanganyag az amazarashi együttes, valamint a Sony Music Entertainment (Japan) Inc. tulajdona ((P)2018 Sony Music Labels Inc. nevében). A videót bevételszerzés céljára NEM használom fel, megosztása mindössze rajongói célokat szolgál.
この曲と日本語の歌詞は僕のではないから、著作権を侵害したくない。興だけの為にこの動画が作られたので、金をもうけるつもりではない。