W.A. Mozart, Mitridate Re di Ponto, Se viver non degg'io - Cuberli, Drivala - Teatro la Fenice 1984

W.A. Mozart, Mitridate Re di Ponto

Scena di addio tra Sifare e Aspasia, fine secondo atto.
Recitativo, recitativo accompagnato e aria:

"Sifare, per pietà stringi l’acciaro... Se viver non degg'io"



Sifare: Lella Cuberli
Aspasia: Jenny Drivala
Esecuzione del 17 luglio 1984, Teatro la Fenice, Venezia

Scenografia e Regia: Jean-Pierre Ponnelle

Maestro concertatore e direttore d'orchestra: Roderick Brydon



Prima esecuzione:Milano, Teatro Regio Ducale, 26 dicembre 1770
Libretto di Vittorio Amedeo Cigna-Santi

Musica di Wolfgang Amadeus Mozart


Testo:

[Recitativo]

ASPASIA
Sifare, per pietà stringi l’acciaro,e in me de’ mali tuoi punisci di tua man la rea sorgente.

SIFARE
Col sangue mio, sol che Aspasia lo voglia,tutto si sazierà.
Ah mia Regina,sappiti consigliare: a lui giurando eterna fede ascendi il trono.


[Recitativo accompagnato]

ASPASIA
Io sposa di quel mostro, il cui spietato amore ci divide per sempre?
SIFARE
E pur poc’anzi non parlavi così.

ASPASIA
Tutta non m’era la sua barbarie ancor ben nota.
Or come un tale sposo all’ara potrei seguir: come accoppiar la destra a una destra potrei tutta fumante
Del sangue, ahimè, del trucidato amante?
No, Sifare, perdona, io più nol posso e invan mel chiedi.
SIFARE
E vuoi…

ASPASIA
Sì, precederti a Dite.
A me non manca per valicar quel passo e coraggio, ed ardir; ma non l’avrei per mirar del mio ben le angoscie estreme.

SIFARE
No, mio bel cor, noi moriremo insieme.


[Duetto]

SIFARE
Se viver non degg’io,
se tu morir pur dei,
lascia, bell’idol mio,
ch’io mora almen con te.

ASPASIA
Con questi accenti, oh Dio!
Cresci gli affanni miei:
troppo tu vuoi, ben mio,
troppo tu chiedi a me.
SIFARE
Dunque…
ASPASIA
Deh taci.

SIFARE
Oh Dei!

ASPASIA E SIFARE

Ah, che tu sol, tu sei,
che mi dividi il cor.

Barbare stelle ingrate,
Ah, m’uccidesse adesso
L’eccesso del dolor!