Le Poetry Jukebox du Lexique McAdam avec The Linen Hall, Belfast et le Centre Culturel Irlandais

🎙️Découvrez le Poetry Jukebox du Lexique McAdam à The Linen Hall, Belfast, du 22 octobre 2024 au 31 janvier 2025. Dans cette vidéo, rejoignez les poètes Gail McConnell et Cathal Póirtéir qui nous parlent du Lexique McAdam, de son héritage et de la poésie qu'il a inspirée, lors de sa précédente exposition au Centre Culturel Irlandais à Paris.

📖Le Robert McAdam Comparative Lexicon (c. 1885) est un lexique manuscrit unique de la langue irlandaise et fait partie des trésors de The Linen Hall. Le Lexique compare 13 000 mots en irlandais avec 28 autres langues, du breton au sanskrit.

✍️The Linen Hall, en partenariat avec le Centre Culturel Irlandais et Quotidian, a commandé à 10 poètes d'écrire de nouveaux poèmes en réponse au Lexiaue McAdam et a commandé 10 traductions de ces poèmes, créant une curation internationale qui traverse l'anglais, le français, l'irlandais et le breton, renforçant ainsi les liens entre l'Irlande du Nord et la France.

🌍Cette curation multilingue est soutenue par le programme Royaume-Uni/France Spotlight sur la Culture 2024 #ImaginonsEnsemble et financée par le British Council et l'Arts Council of Northern Ireland, grâce aux fonds de la National Lottery.

Production: Thomas Martinez & Lucie Leclerc-vasallo
Montage/Editing: Thomas Martinez