3. Коломийка за плечима | Kolomyika za plechyma

За плечима — четвертий альбом US Orchestra з музикою Закарпаття. Це край, де з долин виростають пагорби, із землі б'ють цілющі джерела, а з винограду дозріває вино. Це край контрастів і розмаїття, які можна відчути в музиці.

Ця музика з архівних записів 1952 року від музикантів села Заднє, Іршавського району: Давид Василь Юрійович, Панько Василь Васильович, Панько Михайло Васильович.

Цій музиці значно більше років, а нам відомий лише час запису. Довго вона не звучала з того часу. Раді це змінювати!

Ми присвячуємо цей альбом двом музикантам, які загинули у цій війні проти росії: Івану Кузьмінському, який досліджував давню українську музику і Миколі Ленку, який любив і грав традиційну музику. Коли гинуть такі люди — фраза, що незамінних людей не існує розбивається вщент. Завдяки їм, українська музика і культура досі звучить. Світла пам'ять воїнам!

"Za plechyma" is the fourth album by the US Orchestra with music from Transcarpathia (Zakarpattia). This is a land where hills grow from valleys, healing springs burst from the earth, and wine ripens from grapes. This is a land of contrasts and diversity and you can feel that in music.

This music is from the village of Zadne, Irshava district, recorded in 1952 from musicians: Davyd Vasyl' Yuriyiovych, Pan'ko Vasyl Vasyliovych, Pan'ko Mykhailo Vasyliovych.

This music is much older, and we only know the time of recording. It has not been heard for a long time since then. We are happy to fix it!

We dedicate this album to two musicians who died in this war against russia: Ivan Kuzmins'kyi, who researched ancient Ukrainian music, and Mykola Lenok, who loved and played traditional music. When such people die, the statement that there are no irreplaceable people turns out to be an absurd. Thanks to them Ukrainian music and culture still sounds. We will remember them.

Ярина Дронь | Yaryna Dron — скрипка | violin
Наталка Івасюк | Natalka Ivasiuk — скрипка | violin
Андрій Левченко | Andrii Levchenko — барабан | drum

released October 26, 2025

cover photo by Yaryna Dron
recorded by Kaska Records

all rights reserved