Snovo v tom zhe pereulke (Wieder in der kleinen Gasse)
Автор: Gerhard Obwegeser
Загружено: 2023-03-04
Просмотров: 38
Mihai Eminescu (15. Januar 1850 in Ipotești, † 15. Juni 1889 in Bukarest)
gilt als der bedeutendste rumänische Dichter des 19. Jahrhunderts.
'Snovo v tom zhe pereulke' (Wieder in der kleinen Gasse),
übersetzt ins Russische von I. W. Mirimskij und vertont von Gerhard Obwegeser
Wieder in der kleinen Gasse leuchtet der weiße Mond.
Aber du erwartest mich nicht mehr an deinem geöffneten Fenster.
Unter dem Fenster sind noch dieselben Ulmen,
und unter ihnen noch derselbe Schatten,
doch diese alten Ulmen können den vergangenen Tag nicht zurückbringen.
Du bist jetzt eine ganz andere und deine Augen sind nicht dieselben,
nur ich bin wie früher und irre durch die Dunkelheit.
Erinnerst du dich, wie du mit gesenkten Wimpern
wie in einem Traum leise zu mir kamst in den dunklen Wald.
Freudig schlug das Herz und mein Kopf drehte sich,
Küsse ersetzten die nicht nötigen Worte.
Ich wusste nicht, trunken, was die Welt schon lange weiß,
einen Schatten umarmen oder Frauenschwüren zu glauben ist daselbe.
Im Vorhang schlägt der Wind, der Mond verblasst,
aber du wartest nicht mehr auf mich unter dem geöffneten Fenster.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
