VERUCCHIO ( RN ) 🏰

Posto fra il mare e la collina alta circa 300 m s.l.m. a 18 km da Rimini Verucchio sorge nella vallata del Marecchia che domina da una posizione rialzata. È costituito da due principali abitati: al borgo collinare storico si aggiunge la frazione bassa di Villa Verucchio nodo dell'attività economico-industriale. La rocca Malatestiana o rocca del Sasso è una delle più grandi e meglio conservate della Signoria costruita intorno al secolo XII. Rimasti intatti anche la Torre civica e gran parte delle mura con diversi bastioni difensivi. Sulla piazza Malatesta la principale del paese si affaccia palazzo Giungi-Morolli risalente al XVII-XVIII secolo palazzo Bedetti e il neo-gotico palazzo Ripa sede del Municipio. La chiesa Collegiata di San Martino fu costruita nel 1863 su progetto degli architetti Antonio Tondini e Filippo Morolli. Il monastero di Santa Chiara La chiesa del Suffragio La pieve romanica di Sant'Antonio Il convento di San Francesco La pieve di San Martino in Rafaneto che risalirebbe all'XI secolo.

English:
Located between the sea and a hill about 300 meters above sea level, 18 km from Rimini, Verucchio lies in the Marecchia Valley, which it dominates from an elevated position. It consists of two main settlements: the historic hilltop village is joined by the lower hamlet of Villa Verucchio, a hub of economic and industrial activity. The Malatesta Fortress, or Rocca del Sasso, is one of the largest and best preserved in the Signoria, built around the 12th century. The Civic Tower and much of the walls, with several defensive bastions, remain intact. Overlooking Piazza Malatesta, the town's main square, are Palazzo Giungi-Morolli, dating back to the 17th-18th centuries, Palazzo Bedetti, and the neo-Gothic Palazzo Ripa, home to the Town Hall. The Collegiate Church of San Martino was built in 1863 based on a design by architects Antonio Tondini and Filippo Morolli. The monastery of Santa Chiara The church of Suffragio The Romanesque parish church of Sant'Antonio The convent of San Francesco The parish church of San Martino in Rafaneto which dates back to the 11th century.

Français :
Située entre la mer et une colline à environ 300 mètres d'altitude, à 18 km de Rimini, Verucchio se trouve dans la vallée du Marecchia, qu'elle domine depuis sa position dominante. Elle se compose de deux hameaux principaux : le village historique perché est relié au hameau plus bas de Villa Verucchio, un centre d'activité économique et industrielle. La forteresse des Malatesta, ou Rocca del Sasso, est l'une des plus grandes et des mieux préservées de la Seigneurie, construite vers le XIIe siècle. La tour civique et une grande partie des remparts, avec plusieurs bastions défensifs, sont restées intactes. Surplombant la Piazza Malatesta, la place principale de la ville, se dressent le palais Giungi-Morolli, datant des XVIIe et XVIIIe siècles, le palais Bedetti et le palais néogothique Ripa, qui abrite l'hôtel de ville. La collégiale San Martino a été construite en 1863 d'après un projet des architectes Antonio Tondini et Filippo Morolli. Le monastère de Santa Chiara L'église de Suffragio L'église paroissiale romane de Sant'Antonio Le couvent de San Francesco L'église paroissiale de San Martino in Rafaneto qui remonte au XIe siècle.

Español:
Situado entre el mar y una colina a unos 300 metros sobre el nivel del mar, a 18 km de Rímini, Verucchio se encuentra en el valle de Marecchia, que domina desde una posición elevada. Consta de dos asentamientos principales: el histórico pueblo en la cima de la colina está unido a la aldea de Villa Verucchio, en la parte baja, un centro de actividad económica e industrial. La Fortaleza Malatesta, o Rocca del Sasso, es una de las más grandes y mejor conservadas de la Signoria, construida alrededor del siglo XII. La Torre Cívica y gran parte de las murallas, con varios bastiones defensivos, se conservan intactas. Con vistas a la Piazza Malatesta, la plaza principal de la ciudad, se encuentran el Palazzo Giungi-Morolli, que data de los siglos XVII y XVIII, el Palazzo Bedetti y el Palazzo Ripa, de estilo neogótico, sede del Ayuntamiento. La Colegiata de San Martino se construyó en 1863 según un diseño de los arquitectos Antonio Tondini y Filippo Morolli. El monasterio de Santa Chiara La iglesia de Suffragio La iglesia parroquial románica de Sant'Antonio El convento de San Francesco La iglesia parroquial de San Martino in Rafaneto que data del siglo XI.

Deutsch:
Verucchio liegt zwischen dem Meer und einem Hügel etwa 300 Meter über dem Meeresspiegel, 18 km von Rimini entfernt, im Marecchia-Tal, das es von seiner erhöhten Position aus dominiert. Es besteht aus zwei Hauptsiedlungen: Dem historischen Bergdorf schließt sich der tiefer gelegene Weiler Villa Verucchio an, ein Zentrum wirtschaftlicher und industrieller Aktivität. Die Malatesta-Festung, auch Rocca del Sasso genannt, ist eine der größten und am besten erhaltenen Festungen der Signoria und wurde um das 12.