Larrean amoroski Manez eta Kobreak zuzenean Baiona 2018

CD en vente ici : http://www.kalapita.com/manez

Vidéaste : Bideografik
https://vimeo.com/bideografik

En direct à Chocolat Cazenave
https://www.chocolats-bayonne-cazenav...

© Kalapita productions

Musique : Manez (Thierry Biscary)
Paroles : Manez, Aurelia Arkotxa

Kobreak : Vianney Desplantes, Mixel Ducau, Bixente Etchegaray, Mintxo Garaikoetxea

Danseurs : Pantxo Etchegaray, Nelly Guilhemsans

LARREAN AMOROSKI (Amoureusement dans la lande)
Volant en triangle, alignées,
les grues reviennent au printemps.
Sur le terrain du château d'eau,
dans les zones humides,
la lande commence à fleurir par endroits.
Lorsque les têtards de l'abreuvoir seront devenus des crapauds,
tu apparaîtras sur la place svelte jeune fille,
avec un air de mandarine au creux du cou,
jusqu'à étourdir le mystérieux garçon.
Main dans la main en faisant un saut énergique au dessus du feu de la Saint Jean,
l'été est passé.
Bientôt les vols des palombes
disperseront l'odeur des géraniums
Tes yeux,
amoureusement,
me caressent
tes lèvres,
amoureusement,
me câlinent
Lorsque toi,
amoureusement;
tu m'aimes...
Moi, j'oublie
les fantômes violets de la nuit

Autres traductions : www.kalapita.com/manez