Série "A Feiticeira" - Atriz Elaine Cristina dublando - 7ª temporada, 1971

Trecho de um episódio da série "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972), com a dublagem original brasileira.

É uma cena do episódio 'O Bruxo Brincalhão', da 7ª temporada da série (1971). Nela, Tio Arthur (Paul Lynde) e sua nova namorada Aretha (Barbara Rhoades) estão na casa de Samantha (Elizabeth Montgomery), fazendo uma visita. Porém, a esnobe Aretha parece aqui não se dar muito bem com as piadas e o excessivo senso de humor de Tio Arthur, até que os dois acabam se desentendendo.

Este é um dos raros registros de Elaine Cristina dublando. A atriz participou pouco de dublagem, sendo mais conhecida por suas décadas dedicadas à dramaturgia. Lembrando que Elaine é casada com Flávio Galvão, famoso ator e dublador que deu voz ao Major Nelson (Larry Hagman) na série "Jeannie é um Gênio", dentre vários outros trabalhos.

Elaine Cristina, hoje aos 60 anos, já atuou em muitas novelas de televisão. Começou sua carreira bem jovem, na década de 1960, participando de novelas na extinta TV Excelsior, como por exemplo "Os Diabólicos" (1968). Em seguida migrou para a TV Bandeirantes, participando de folhetins como "O Bolha" (1969) e "As Asas são para Voar" (1970). Em 1971 vai para a extinta TV Tupi, onde permanece por quase 10 anos, estrelando muitas novelas e consolidando-se como um dos principais nomes da casa. Atua em "Hospital" (1971), "O Preço de Um Homem" (1971), "Bel-Ami" (1972), "A Revolta dos Anjos" (1972), "A Volta de Beto Rockfeller" (1973), "As Divinas e Maravilhosas" (1973), "Os Inocentes" (1974), "Ídolo de Pano" (1974), "A Viagem" (1975), "O Julgamento" (1976), "O Profeta" (1977) e a inacabada "Como Salvar Meu Casamento" (1979/1980).
Com a falência da TV Tupi, Elaine tem rápidas passagens pelas emissoras: TV Bandeirantes ("A Deusa Vencida" - 1980 e "Campeão" - 1982), TV Globo ("Obrigado Doutor" - 1981), TV Cultura ("As Cinco Panelas de Ouro" e "Iaiá Garcia" - 1982), SBT (Anjo Maldito - 1983) e TV Manchete ("Antônio Maria" - 1985). Em seguida faz duas novelas na Globo: "Sinhá Moça" (1986) e "O Outro" (1987), fazendo depois mais duas na TV Manchete: "Kananga do Japão" (1989) e "Pantanal" (1990).
Depois de tantos anos participando de novelas assiduamente, nos anos 1990 Elaine participa apenas de "Antônio Alves, Taxista" (1996) e "O Direito de Nascer" (gravada em 1997), no SBT, emissora onde se encontra até os dias atuais. Anos depois, pudemos vê-la recentemente em "Revelação" (2008/2009) e "Vende-se um Véu de Noiva" (2009/2010).

Espero que gostem deste raro registro, onde podemos curtir Elaine Cristina com seus 20 e poucos anos, dublando ao lado de Rita Cleós (1931-1988) e José Soares (1936-2009), grandes ídolos da dublagem nacional.