За счастливый день Франко Тенелли Иа Вахания Гиоргий Зангури

A D/a A
За счастливый день один всё променяю,
ერთ ბედნიერ დღეში გავცვლი ყველაფერს,
A Bm G
И любовь в слезах оставлю в стороне.
სიყვარულსაც ცრემლიანი დავტოვებ,
Dbm Bm C
Я запретные все двери отворяю,
აკრძალული ყველა კარი შევაღე,
Bm E A
А за ними холод мук в броне...
სადაც დამხვდა მტანჯველი სიმარტოვე.
A D/a A
Сердце, словно, в льдах коварных прячется,
ჩემი გული გაყინული მგონია,

A Bm G
Все поступки, словно – не мои...
ჩემი ყველა საქციელი უხეში,
Dbm Bm C
Город в эйфорийный статус клянчится,
ჩემი ყველა საქციელი უხეში,
Bm E A
Скованный судьбою в кандалы.
თავჩარგული ბედისწერის უბეში.
A Ab Dbm
Где искать своих? В чужих запутался,
მე არ ვიცი ვინ ჩემია, ვინ არა,
Fmaj Amaj
И в каком я сердце заживу?..
სამუდამოდ რომელ გულში მოვხვდები,
Fmaj
Мне б застыть в твоей улыбке,
ნეტა ერთხელ ჩუმად გამაცინა
Amaj
спрятаться,
Bmsus Bb7-9 Am
Без тебя я, кажется, умру...
და მერე შენი ოცნებებით მოვკვდები.
Без тебя я, кажется ... умру!
Без тебя ... я, кажется, умру...

(перевод с грузинского И.В. оригинал Г.Зангури)
"За счастливый день"
"ერთ ბედნიერ დღეში"
Музыка и исполнение-Франко Тенелли
Текст перевод на Русский-Ия Вахания
Оригинальный текст Гиоргий Зангури
მუსიკა და შესრულება -ფრანკო ტენელის
ტეკსტი თარგმანი რუსულათ ია ვახანია
ორიგინალური ქართული ტეკსტი გიორგი ზანგურის




•