Jesus came as Saviour....救世主耶酥来了....

Jesus came as Saviour....救世主耶酥来了....
„I descended to earth because of the great spiritual need, because I had pity on the people who were held in captivity by My adversary, who could no longer resist him and who cried to God for a Saviour.
我来到人世间是因为神圣灵魂的需要，是因为我对人类具有怜悯心。人类已经被敌人俘虏，他们无法抵挡敌人，因而呼吁救世主上帝。
But only few still believed firmly and steadfastly that the Messiah would come as it was written, but these few expected Him with great longing, they expected Him as their Saviour from severe difficulties and distress....
只有少数人坚信弥赛亚会如经文记载般来到人世间。他们迫切地期待着救世主的到来，把他们从水深火热之中解救出来....
And I descended for their sake, because their cry for help reached My ears and I did not want to disappoint their faith.
我为了拯救人类而降临到人世间，我听到人们的祈祷，我不会让他们失去信仰。
Besides, the time had come for the mission of the man Jesus....
耶酥的使命正在召唤他....
I wanted to release the whole of humanity from the adversary's ties, and I also wanted to bring redemption to those who had already passed away but could not enter My kingdom until the immense guilt of sin had been redeemed, which was the cause of humanity's existence on earth....
我希望把所有人从敌人手中拯救出来，我希望把逝去的人从重大的罪恶之中拯救出来，帮助他们进入我的神圣王国，帮助他们渡过人世间的考验....
I Myself came to earth in this human being Jesus to bring salvation to all people, to rescue them from the chains with which they had been bound since eternity and to open the path into My kingdom for them, into the kingdom of eternal peace and bliss.
我以耶酥这个人类化形象来到世人面前，把人们从罪恶的枷锁中拯救出来。通往天堂之门已经为人们敞开，只要进入天堂他们就能得到永恒的幸福和宁静。
Only few people were willing to receive Me when I descended to earth, that is, only few recognised Me, because they were living a life of love....
只有少数的人愿意接纳、认出我，因为他们的生活充满爱....
And hence the flock of My followers was small, even though I constantly endeavoured to motivate people to do works of love which would have resulted in their recognition of Me as their God and Father of eternity.
追随我的人还比较少，我不断努力激励人们以爱而行动。心中充满充满爱就能认识到我是他们的上帝、是他们的永恒之父。
Because the immense hardship was caused by the fact that there was little love amongst people, that they were already completely controlled by the one who, being entirely without love, confronted Me as My enemy, whom I wanted to fight and, through My victory, rescue the souls which he held captive.
许多困难都是由于人们心中缺乏爱造成的，他们已经完全被敌人控制。敌人心中无爱，我与敌人做斗争，并将取得最终胜利以拯救那些被他俘虏的人。
Thus I Myself exemplified a life of unselfish love to people, because love was the weapon which I Myself wanted to use against My opponent and which also gave the people themselves the strength to resist him.
我向人们展示了伟大的爱，我以爱为武器与敌人作战，爱也给予人们力量抵抗敌人。
Without love they were his slaves, but he cannot resist love, love is the only weapon to which he succumbs, but at the time of My descent to earth it could barely be found amongst people....
心中无爱的人会变成敌人的奴隶。敌人无法抵御爱的力量，爱是让敌人屈服的武器。我降临到人世间时人们心中几乎不存在爱....
Love was the only bond with Me, their God and Father of eternity.
我是上帝、是永恒之父，爱是人们与我建立联系的唯一方式。
And this bond had to be established if people wanted to hear My Word.
只有与我建立联系人们才能听到我的福音。
My Word could no longer be spoken to them, because without love they no longer believed in a God Who wanted to speak to them.
人们心中无爱，他们不再相信上帝，上帝与人们无法沟通。
And so I came to earth to speak to people Myself, to reveal to them My will once again, to give them My commandments of love once again, and to once again proclaim My Gospel.... the divine teaching, which was to guide them into bliss.
我亲自降临到人世间向人类说话，再次传达我的旨意、福音.... 再次给予人们神圣的教义，指引他们走向幸福。
But I had to bring yet more significant help to people....
我不得不为人类提供更多的帮助....
First I wanted to save them from the power which kept them enchained, which depleted their will and prevented them from fulfilling My will.
首先我会把人类从敌人的控制中解放出来，敌人的控制剥夺了人类的意志，阻止人类执行我的旨意。
I wanted to release them from his control....
我会帮助人类摆脱敌人的控制....
And to this end I chose the form of the human being Jesus in order to accomplish an act of love and mercy which would deliver humanity from all hardship....
我的人类形态的方式，也就是耶酥，以仁爱和怜悯把人类从困境中拯救出来....
But all the people who wanted to be released from their tormentor also had to side with Me.
若人们想要摆脱控制他们的人，必须与我同在。
Those who voluntarily stayed with him could not be saved by Me, but those who turned to Me also received the strength from Me to release themselves from his clutches.
自愿与敌人狼狈为奸的人无法得到我的救赎，向我求助的人会从我处得到力量摆脱敌人的控制。
However, this act of Salvation had to be accomplished by human means, because people's will must not be compelled.
救赎必须通过人类的方式，因为不能强迫人类的自由意志。
They should be entirely free to acknowledge or reject the act of Salvation by the human being Jesus.... in Whom I Myself was made flesh.
人类有自由的意志决定是接受还是拒绝耶酥的救赎行为.... 耶酥是我的肉身形态。
...