Ela joga capoeira- Zum Zum Zum (Capoeira Voices II)

Na Lagoa do Abaete
Encontrei Dona Sinha
Tava lavando o abada
Ora meu Deus, pra dança no Candomblé
Ela joga capoeira
também joga capoeira.
Todos sabem como e
joga homem e menino
e também joga mulher.
Mestre Pastinha falou,
e Mestre Bimba confirmou
Todos podem aprender, general também doutor.
Sou mulher, Eu sou Maria
Capoeira de valor
Doze homems me chamavam,
Ora meu Deus
E melhor saber quem sou, camara.
Agua de beber, agua de lavar
Ie, da volta ao mundo



E e e, zum zum zum
Olha o homem que eu matei
Pra cadeia eu não vou
Era um fino desordeiro
Era um fino matador
Amanha eu vou embora
Por este mundo de Deus


Capoeira Voices II - Mestre Acordeon
Track 4
Mestre Suelly

________________________

Translation (English)

In the Abaete Lagoon
I found Dona Sinha
Washing the abada
But my god, get in the dance
of Candomblé
She plays capoeira
She also plays capoeira.
Everyone knows how
man and boy play
And woman plays as well.
Mestre Pastinha said,
and Mestre Bimba confirmed
Everyone can learn, the general doctor too.
I am woman, I am Maria
Brave capoeira
Twelve Men Im called,
But my God
And better know who I am, camara.
Water for drinking, water for washing
Ie, go around the world
E e e, zum zum zum
See the man I killed
In chains I do not go
He was a fine quarrelsome fellow
He was a fine killer
Tomorrow I will go
In this world of God