레제의 고백

▸Original Music : 米津玄師 Kenshi Yonezu
▸link :    • 米津玄師  Kenshi Yonezu - IRIS OUT  

「덴지, 사실은 말야 나도 학교에 가본 적 없어.」

▸원작 IRIS OUT을 작중 레제의 심정과 시점을 고려하여 제작한 가사 변경 & AI 편곡 영상입니다.

▶ 체인소맨 몰아듣기 :    • 체인소맨 몰아듣기  

#naeil #irisout #jpop #chainsawman #yonezukenshi #cover #reze #kenshiyonezu #米津玄師 #レゼ #체인소맨 #레제 #덴지 #요네즈켄시 #아이리스아웃
----------------------------------------------

[lyrics]
ダメダメダメダメ 心臓を貫くキューピッド,残酷なフェイタリティ
안돼 안돼 안돼 심장을 꿰뚫은 큐피트, 잔인한 fatality
Darlin' baby Darlin', 今こそloveという未練, うごめくメランコリー
Darlin' baby Darlin', 이제서야 러브라는 미련, 꿈틀대는 Melancholy

吐いた白い花の純粋
토해낸 하얀 꽃의 순수
ある魔術師が驚くくらい
어떤 마술사도 놀랄 정도로
溺れた芯, 浮かんだ本心
잠겨버린 심지, 떠오른 본심
生まれたばかりの犬の泳 ぎ
갓 태어난 개의 헤엄
花を紅に染める花火に
꽃을 붉게 물들이는 불꽃놀이에
バラバラんなる田舎ネズミの願い
산산조각나는 시골쥐의 소원
大動脈からアイラブユーが噴き出て 　
대동맥에서 아이 러브 유가 뿜어지며
アイリスアウト
아이리스 아웃

一体どうしようこの想いを
대체 어쩌면 좋을까 이 마음을
どうしよう 開いた心臓を
어쩌면 좋을까 열린 심장을
塩をまぶされ痛く裂けそう
소금이 뿌려진 듯 아파서 찢어질 것 같아
声が出ないで息詰まりそう
목소리가 안나오고 답답해 죽을 지경이야
今この世で君だけ大正解
지금 이 세상에서 너 하나만이 대정답

Dalrin' (baby) Dalrin'
Dalrin' (baby) Dalrin'
Dalrin' (baby) Dalrin'
Dalrin' (baby) Dalrin'

あたしが勝ってもつまらない
내가 이겨봤자 재미없어
ルールより今は楽しみたい
룰보다 지금은 즐기고 싶어
手加減ってもう何回目じゃない？
봐주는 거 벌써 몇번째 아니야?
ハンディキャップ放題
핸디캡 무제한
あたしに花で戻ったアバダケダブラ
나에게 꽃으로 돌아온 아바다케다브라
胸にスティグマ標的になっちゃった
가슴에 스티그마, 표적이 되어버렸네
矢を受けて 射抜かれて
화살을 맞고 꿰뚫려
ここ終点
여기가 종점

吐いた白い花の純粋
토해낸 하얀 꽃의 순수
ある魔術師が驚くくらい
어떤 마술사도 놀랄 정도로
溺れた芯, 浮かんだ本心
잠겨버린 심지, 떠오른 본심
生まれたばかりの犬の泳 ぎ
갓 태어난 개의 헤엄
花を紅に染める花火に
꽃을 붉게 물들이는 불꽃놀이에
バラバラんなる田舎ネズミの願い
산산조각나는 시골쥐의 소원
大動脈からアイラブユーが噴き出て 　
대동맥에서 아이 러브 유가 뿜어지며
アイリスアウト
아이리스 아웃

一体どうしようこの想いを
대체 어쩌면 좋을까 이 마음을
どうしよう 開いた心臓を
어쩌면 좋을까 열린 심장을
塩をまぶされ痛く裂けそう
소금이 뿌려진 듯 아파서 찢어질 것 같아
声が出ないで息詰まりそう
목소리가 안나오고 답답해 죽을 지경이야
今この世で君だけ大正解
지금 이 세상에서 너 하나만이 대정답

Dalrin' (baby) Dalrin'
Dalrin' (baby) Dalrin'
Dalrin' (baby) Dalrin'
Dalrin' (baby) Dalrin'