Stephanie De Monaco - Fleurs du mal - Remastered Music Video (Stephanie de Monaco song)

Stephanie (De Monaco) - Fleurs du mal.
In February 1986, Stéphanie self-produced and released her first single with the French label Carrere, under the production of Yves Roze. The song "Ouragan" and its English version "Irresistible" were both international hits, reportedly selling more than 2 million copies. "Ouragan" is one of the best-selling singles in France of all time. The full album Besoin, released as Stéphanie in some countries, sold more than 1.5 million, with 100,000 in France. The single "Flash", as well as its English version "One Love to Give," also achieved success throughout Europe. In January 1987, Stéphanie released the single "Young Ones Everywhere" to benefit UNICEF.


LYRYCS
Fleur du Mal (a Paul)

Nothing,
Rien,

nothing
plus rien

only torrents of tears.
que des torrents de larmes.
Nothing
Plus rien

that the rain that persists,
que la pluie qui s'acharne,

to tell me about you.
à me parler de toi.
Nothing,
Rien,

nothing
plus rien

as fog cars.
que des wagons de brume.
Nothing
Plus rien

that my fear that lights up to the tips of my fingers.
que ma peur qui s'allume jusqu'au bout de mes doigts.
Come
Viens

dreaming again, making me love you again.
me refaire rêver, me faire encore t'aimer.

Come, even without tenderness,
Viens, même sans tendresse,

steal what's left.
voler ce qu'il reste.
Flowers of Evil,
Fleurs du mal,

come back play the flowers of evil,
reviens jouer les fleurs du mal,

night, day, I do not care,
la nuit, le jour, ça m'est égal,

even without love, the flowers of evil,
même sans amour, les fleurs du mal,

all my life again.
toute ma vie encore.
Come back to sink all the boats,
Reviens couler tous les bateaux,

on your hands, burn my skin
dessus tes mains, brûler ma peau

After, even if I have pain,
Après, même si j'ai mal,

you can go,
tu pourras partir,

you will be able to leave.
tu pourras partir.
Nothing,
Rien,

nothing but walls without windows.
plus rien que des murs sans fenêtres.

Nothing,
Plus rien,

that the day that will be born
que le jour qui va naître

to thousands of you.
à des milliers de toi.
Come,
Viens,

without you, I do not know
sans toi, je n'sais pas

why am I
pourquoi j'suis…

#80smusic #80s #Remastered @videos80s